赖兰

Along with Weitzman, Lilley and Chaurushiya, other contributors to this work were Sebastien Landry and Junghae Suh from the Salk Institute's Laboratory of Genetics (JS is now at Rice University, Houston); Stephanie Panier and Daniel Durocher from the Samuel Lunenfeld Research Institute, Mount Sinai Hospital in Toronto, Canada; Chris Boutell and Roger D. Everett at the University of Glasgow, UK; and Grant S. Stewart at Birmingham University, UK.

随着韦茨曼，李洁明和Chaurushiya，对这项工作的其他捐助者是来自索尔克研究所的基因实验室（JS塞巴斯蒂安兰德里和Junghae绪是赖斯大学，休斯敦现在）；斯蒂芬妮帕尼埃和丹尼尔迪罗谢从SamuelLunenfeld研究所，山西奈山医院在加拿大的多伦多，克里斯Boutell和罗杰D埃弗雷特在格拉斯哥大学，英国和美国斯图尔特格兰特伯明翰大学，英国。

One obvious objection to examinations is that they cannot test for the kinds of virtues that concerned Confucius – flexibility, humility, compassion and public-spiritedness – and that, ideally, would also characterize political decision-makers in the modern world.

依据广泛的实证主义研究，布赖恩-卡普兰的那本《理性选民的神话：为什么民主国家总选择糟糕的政策》表明，选民往往是不合理的，于是他建议将选民能力的测试作为一项补救措施。

Two weeks prior to this, Brian Michael Jenkins of RAND delivered testimony on "Jihadist Radicalization and Recruitment" to Harman's subcommittee.

两个星期，在此之前，布赖恩迈克尔詹金斯的兰德公司发表的证词对"圣战激进和招募"哈曼的小组委员会。

But where First Blood was a no-nonsense thriller that pitted Stallone against a worthy Brian Dennehy, this one is a sadistic chest-thumper in which Rambo gets to go back to Vietnam: ostensibly, he's there to rescue missing POWs, but in fact the movie was a lame excuse for him to refight the Vietnam War--and win.

但是，在第一滴血是无废话惊险的进站值得史泰龙反对布赖恩丹尼希，这个人是一个嗜血成性胸瑟珀中，兰博得到返回越南：表面上，他在那里解救失踪战俘，但其实这部电影是对他牵强地refight越南战争-赢。

From his seat in the body or the court, Nolan Wainwright tad a partial view of Eastin's face which had suffuse d deep red

诺兰？温赖特从法庭的旁听席上可以看到伊斯汀的侧面，他那张脸这时已涨成了猪肝色。

Frank Lloyd Wright had discovered the beauty of the desert in nineteen twenty-seven when he was asked to help with the design of the Arizona Biltmore hotel.

弗兰克劳埃德赖特发现，在1920年的沙漠之美7时，他被要求帮助的亚利桑那Biltmore酒店设计。

Studio-head Frank Price mixed big hits like Tootsie and Ghostbusters with many, many costly flops.

摄影棚主管弗兰克·普赖斯将大受欢迎的《窈窕淑男》（Tootsie，1982和《魔鬼克星》与许许多多票房惨败的电影混合放映。

Department of Dermatology and Venereology, The Third Affiliated Hospital, Sun Yet－ Sen University of Medical Sciences, Guangzhou 510630

单位：苏向阳徐广坤赖维陆春（510630广州，中山医科大学附属第三医院皮肤性病科）；苏祖兰（510630广州，中山医科大学附属第三医院病理科

Nolan Wainwright, watching from a window, saw her walk to a bus-stop across the street.

诺兰·温赖特从一扇窗子后边看她走到对街的一个公共汽车站。

Nolan Wainwright said he could see no relationship between a loan application and a traffic summons .

诺兰·温赖特声称，他看不出贷款申请同一张违章传票有什么联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。