赖

Only the muddy water at Wrightwood flowed turbulently.

在赖特伍德只有泥水才以涡流的方式流动。

But the turnabout in popularity is still quite remarkable.

"我还没有成为更受欢迎的教授，"德赖尔说。

The 44-year-old female tusker, Motola, is expected to wear the lightweight, canvas shoe-like device for five to eight months until her leg is strong enough to carry a heavier permanent one, said Soraida Salwala, founder of the Friends of the Asian Elephant hospital in northern Thailand.

据美联社8月28日报道，"亚洲象之友"动物基金会的秘书长苏赖达·萨瓦拉日前表示，摩塔拉现在安装的这个像帆布鞋一样的临时假肢重量较轻，将使用5至8个月，直到摩塔拉的腿足够强壮，可以承受另外一个更重一些的永久性假肢。

The name of a decisive battle, frequently remembered by a decisive officer, major Brian Cooper Tweedy.

466一次关键性战役的名字，一位念念不忘该战役的关键性军官，即布赖恩。

Malaysia's free trade zone concentrated in the west coast of the land and sea transport is relatively developed areas are well-known trade Penang, Sungai Wye, Batu Volendam, Danrong Ke Ling, Raboin, Prey, ulu klang , Pasir Gudang, Johor Port, near Derby, Bintou Luxemburg.

马来西亚的自由贸易区主要集中在西海岸一带海陆交通比较发达的地方，著名的贸易区有槟榔屿、双溪瓦伊、巴都伦丹、丹戎克灵、拉布安、普赖、乌卢克朗、帕西古当、柔佛港、近打、宾图卢等。

While sometraits peculiar to the shadow can be recognized without too much difficulty as one's own personal qualities, in this case both insight and good will are unavailing because the cause of the emotion appears to lie, beyond all possibility of doubt, in the other person.

当某些阴影所特有的特性被毫不费力地当作某人自己的个人品行来理解时，那领悟和善意都将是无效的，因为这种情况下，情感的动机已经不顾任何怀疑地赖在了其他人身上。

Thus, he and Fulbright came to Vietnam from different sides of an unbridgeable intellectual and emotional divide, formed decades before Vietnam appeared on America's radar screen.

因此，他和富布赖特看待越南问题处于不同角度，自然就产生出无法弥合的理性与情感的分歧，而且早在越南战争的几十年前，这种分歧就已形成。

When the architect Frank Lloyd Wright arrived the desert in the Arizona, he sensed the gobi, the vast desert, the storm and the trace of Indian tribe, and perceived an imago of vast desert, alone boat and undulant tents, and transferred to be the architecture image of Taliesin West.

当赖特来到亚利桑那的沙漠里，感受到戈壁、大漠、风暴和印第安原始部落曾生活在此的印迹，他获得了大漠、孤舟、帐幕起伏的意象，转化成西塔里塔的建筑形象。

I have already condemned, in unequivocal terms, the statements of Reverend Wright that have caused such controversy.

赖特牧师引发了这样的争议，我已经用毫不含糊的语言批评了他的言论。

Mr. Wainwright said in a squeaky, scared, unfatherly voice,"Close off the draft, I guess."

"关，关风门吧？"惊慌的温赖特先生已有失方寸，话都说不利索了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐