赖

In fact Taryn just instant messaged me from upstairs.It's time to take her to softball practice.

事实上，塔赖恩刚刚还从楼上给我发来即时信息说，我该带她去练习垒球了。

Through the perennial practice on collecting and utilizing journals, the author analyses the accumulating and reverse accumulating phenomena in the library collected journals and investigates the proceeding pattern of the core documents related to marine transportation with the well-known Bradford Law and other accumulating effect taws of documentary informatics.

作者通过我所情报文献采集和使用的多年实践，应用当代文献学中著名的布赖特福定律，分析了馆藏文献的堆加和逆堆加现象，探索了船舶运输情报核心文献的形成规律。

I heard they don't have a teleprompter, so I'm like,'OK, I'm going to just have to go off the cuff in front of Hillary Clinton and Condoleezza Rice.'

她说："我听说没有讲词提示器，那忘词的时候就只能说：'好，那我就在希拉里·克林顿和康多莉扎·赖斯面前来一番即兴感言吧。"

And I confess that if all that I knew of Reverend Wright were the snippets of those sermons that have run in an endless loop on the television and You Tube, or if Trinity United Church of Christ conformed to the caricatures being peddled by some commentators, there is no doubt that I would react in much the same way.

坦率地说，假设我对赖特牧师的了解完全来自电视和You Tube反复播放的那些布道录像，或者假设"三一联合基督教会"(Trinity United Church of Christ)的实际情况完全符合某些评论员喋喋不休的讽刺性描述，毫无疑问我也会有差不多类似的反应。

And I confess that if all that I knew of Reverend Wright were the snippets of those sermons that h*e run in an endless loop on the television and You Tube, or if Trinity United Church of Christ conformed to the caricatures being peddled by some commentators, there is no doubt that I would react in much the same way.

坦率地说，假设我对赖特牧师的了解完全来自电视和You Tube反复播放的那些布道录像，或者假设"三一联合基督教会"(Trinity United Church of Christ)的实际情况完全符合某些评论员喋喋不休的讽刺性描述，毫无疑问我也会有差不多类似的反应。

I have three: one in Montclair, New Jersey, which is our residence, and one in Telluride, Colorado, which is our vacation home.

我有三个住处：一个在新泽西州的蒙特克莱尔，那是我们的住处，一个在科罗拉多州的特柳赖德，是我们的度假别墅。

And he nailed Ralph Lauren in his Bugatti Veyron near Telluride....

他钉拉尔夫劳伦在他的布加迪威龙附近特柳赖德。。。。

What made you buy in Telluride?

是什么促使你在特柳赖徳买房子？

The Telluride place is definitely a vacation home that we usually use for two weeks at Christmas and two weeks in February.

特柳赖徳的住处完全是一个度假屋，我们通常在那里渡过圣诞节的两周以及二月的两个星期。

While she's in Mexico, she says,"he goes skiing in Chile, heli-skiing in Telluride — any kind of extreme ski or mountain bike trip."

我在墨西哥的时候，"莎拉说道："他就在智利滑雪，有的时候在特柳赖德玩高山滑雪，或者其他很激烈的滑雪运动或是山地车越野什么的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐