赖

Riley wobbled back bleeding from a final, crushing blow across his head, eyes concussion-dazed and rolling in different directions.

赖利向后地摇动来自结局的出血，横过他的头打破得支离破碎的打击，注意激动-使在不同的方向中滚动茫然而且。

Conversely,the content of crude fiber,dry matter and nitrogen-free extract were high in setting stage although the content trends aneurolepidium dasystachys has a little different.

其中赖草的干物质、蛋白质、粗脂肪、无氮浸出物和粗灰分含量显著高于川草ⅰ号、川草ⅱ号、垂穗鹅冠草和硬杆仲冰草等4种草。5种草不同生育期营养成分的分析结果表明，各草种分蘖期和孕穗期的粗水分、粗灰分、蛋白质、粗脂肪以及钙、磷含量明显高于结实期，而粗纤维、干物质和除赖草外的无氮浸出物含量则相反。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to be channelling the spirit of William Jennings Bryan, the original American populist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall the Democratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idle capital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

奥巴马声称自己是&泛党人士&的中立分子，他似乎在导出美国民粹主义发起人威廉·詹宁斯·布赖恩的精神，布赖恩疾声质问&民主党要应为哪一方而战斗-----是站在'掌握无用资本的无用之人'一边，还是站在'抗争的大众'一边&。

Defense lawyer Clarence Darrow and fundamentalist prosecutor William Jennings Bryan (of late- 1 8 0 0 s populism fame) provided the highlight of the trial when Darrow made Bryan look ridiculous on the witness stand.

辩护律师克拉伦斯达罗和原教旨主义检察官威廉詹宁斯布赖恩（晚8月1日0 0县民粹名利）提供了突出的审判时，达罗提出布赖恩成为笑柄在证人席上。

Violence during elections in 1991 and again in 1998 forced many overseas Taiwanese to move out to the town of Ladybrand in neighboring South Africa. Although the Lesothan capital of Maseru is only 20 kilometers away, they have to cross the border to get to work.

受到1991年和1998年选举大暴动波及，许多赖索托台商集体移居到南非的淑女镇；虽然到赖索托的首都马赛鲁只是二十公里的距离，也是跨国上下班。

The development of the internal organization of the sect occupied the congresses held at Freiburg in the Breisgau, 1874; at Breslau, 1876; Baden-Baden, 1880; and Krefeld, 1884; as well as the ordinary synods.

发展的内部组织占领节大会举行，弗赖堡在布赖斯高， 1874年；在布雷斯劳， 1876年；巴登巴登， 1880年和克雷费尔德， 1884 ；以及普通

One of a trio of famous Gand ruetsavii, or observers, who were sent to observe Rogue Squadron pilot Ooryl Qrygg's life and determine his worthiness to become janwuine.

作为著名的甘德鲁察维，即观察员之一，赛伦·阿伦与另外两人被派去观察侠盗中队飞行员乌赖尔·克赖格的生活，决定其是否有资格成为詹威因。

The thesis consists of five chapters. The first chapter is this thesis"s introduction presenting the purpose, significance and method of the study; The second chapter analyses the architectural design"s characteristic and its differences between Gropius and wright through the respective typical achievement of the two; The third chapter is the core of the thesis. This chapter comprehensively compares the architectural thought between Gropius and Wright which is reflected in several aspects, such as the basic thought of architectural design, space conception, architectural aesthetic inclination and the methodology of architectural design and so on; the fourth chapter is the comparison of the cause resulting in different architectural thought of the two; The fifth chapter is the concluding remarks of the thesis. This chapter mainly elaborates respective different ideological enlightenment which the two architects have respectively left us.

论文共分五章：第一章是绪论，介绍本文的研究目的和意义，以及研究方法；第二章是由典型作品入手来剖析格罗皮乌斯与赖特的建筑创作特点与差异；第三章是本文的重心部分，通过在建筑创作的基本思想、空间观、建筑美学观、创作方法论等几个方面，对格罗皮乌斯与赖特的建筑观作较系统的比较；第四章是两建筑大师建筑观形成的原因之比较；第五章是本文的结束语，主要阐述两大师各自给我们的不同的思想启示。

Was the great apostle of New Granada, and St.

圣路易斯贝特朗（四1581 ）是一场伟大的使徒保罗的新格拉纳达，和圣玫瑰利马（四第1617 ）第一个花卉的神圣性，在新的世界（雷梅萨尔&沿革香格里拉省德第新华社德恰帕y危地马拉&，马德里， 1619年； dávila帕迪拉&沿革香格里拉基金会y discorso德香格里拉省德圣地亚哥德墨&，马德里， 1592年；布鲁塞尔第1625 ；佛朗哥，& segunda方参与德香格里拉沿革省德圣地亚哥德墨&， 16时45分，墨西哥重新版墨西哥， 1900年； melendez ，& tesores verdadero德香格里拉印恩香格里拉沿革香格里拉大省德s胡安包蒂斯塔恢复秘鲁&，罗马， 1681年；阿隆索d '萨莫拉，&沿革香格里拉provineia德圣安东尼奥马刺删除新reyno德格拉纳达&，巴塞罗那， 1701年；帮助，&生命拉斯卡萨斯，使徒的印度&伦敦， 1883年；古铁雷斯，&弗赖巴托洛梅卡萨斯避震tiempos y苏apostolado &，马德里， 1878年；法比耶，&生活y escritos德弗赖巴托洛梅卡萨斯&，马德里， 1879年；威尔伯福斯，&生命的路易斯贝特朗&，神父的TR 。

Other bequests of note were those of George Salting in 1910, Austen Henry Layard in 1916 and Sir Hugh Lanein 1917; the last of these was one of the Gallery's more controversial bequests.

20其他还有1910年乔治·萨尔丁，1916年奥斯丁·亨利·赖亚德以及1917年休·莱赖恩爵士的捐赠记录；最后一个还是美术馆中最富争议的捐赠。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。