赖

His speed nearly caught Jay off-guard again- when Riley jumped at him he swung with three of his shuriken imbedded between his fingers, razored tips pointing out, but caught nothing but Riley's overcoat.

他的速度几乎走开捕捉了鸟-守卫再一次-当赖利在他跳跃的时候他以他的 shuriken 中的三摇摆在他的手指之间使插入，剃刀了指出的顶端，但是只捕捉赖利的外套大衣。

I always thought the dramatically different ways Fulbright and Rusk viewed Vietnam were due in part to the very different times when they were young Rhodes scholars in England. When Fulbright went to Oxford in 1925, the Treaty of Versailles ending World War I was being implemented. It imposed harsh financial and political burdens on Germany, and redrew the map of Europe and the Middle East after the collapse of the Austro-Hungarian and Ottoman empires.

我一直以为，富布赖特和拉斯克对越南之所以有如此截然不同的看法，某种程度上是由于他们年轻时在英国，虽然都是罗兹奖学金获得者，但所处的时代极不相同。1925年富布赖特到牛津时，宣告第一次世界大战结束的《凡尔赛条约》已开始实施，德国承受了沉重的经济与政治负担，奥匈帝国和奥斯曼帝国垮台后的欧洲与中东版图也被重新划分。

As the "father of Taiwan New Literature", the research of Lai Ho in the Japanese colonial rule was important. Since rescinds martial law starts from the Republic of China in the 80s, research about Lai Ho has been starting to increase.

摘要 身为「新台湾文学之父」，关於日治时期赖和的研究是重要的，自解严后从民国八O年代开始，关於赖和的研究开始多了起来。

The new 5 year Robben deal probably also signals our withdrawal from the apparent race to sign Florent Malouda although the yo-yoing from Liverpool to Chelsea to Arsenal and back to Liverpool and now Arsenal again suspiciously looks like the work of his agent, hoping to generate interest and a higher fee for his player – certainly, I couldn't see us signing such a player unless we were to move someone like Wright-Phillips (which would be a mistake in my opinion).

鲁本新的5年合同，也是我们从弗洛任特。马卢达交易中撤退的信号，马卢达的转会传闻――从利物浦到切尔西到阿森纳再回到利物浦现在又变成阿森纳――极可能是他经纪人的杰作，目的是希望能吸引注意，得到更高的工资。――当然，我们不可能看到这笔交易了，除非我们卖走边路球员，比如赖特。菲利普斯。（在我看来卖掉赖特将是个错误

Condi was not running any popularity contest," Stanford political science professor and Rice's longtime friend Coit Blacker told The Washington Post after her appointment as national security adviser."

斯坦福大学的政治学教授 Coit Blacker 是赖斯多年的老朋友，在赖斯被任命为国家安全顾问后，他对华盛顿邮报说：她不搞人气大赛，皆大欢喜。

The man said he couldn't give it because Fulbright wouldn't stand up to the Commies and he'd let them take over our country.

那人说不行，因为富布赖特不愿对抗共产党，还说富布赖特会让共产党接管我们国家。

Officials said he threatened to go public with Letterman's dalliances unless Letterman paid $2 million.

官员说，他威胁赖特曼付两百万美元，否则将把赖特曼的奸情公诸於世。

Gift Idea: Frank Lloyd Wright Doodads - If the one you love loves Frank Lloyd Wright, you're in luck.

礼品理念：赖特doodads 如果一个爱你爱赖特，你在运气。

Forestier, an editor of the daily newspaper, La Vie Francaise, unhesitatingly lent Duroy money to buy suitable clothes and invited him to come to dinner the following evening to meet the owner of the paper.

弗赖斯节。弗赖斯节是《法兰西生活》日报的编辑，他当场慷慨解囊叫杜洛瓦去买些像样的衣服，并邀请他第二天晚上到家里吃饭，去见见报纸的老板。

Wrights class theory has great significance in practice to our understanding of the new changes in class relations of contemporary capitalism and the development of Marxism according to the new changes: Firstly, Wright'theory of the new changes in contemporary capitalist class relations will enable our understanding of this class structure to be founded on more complete analytical data, and make us have a more accurate knowledge and understanding about the non-applicability of Marx's prediction in his class theory of polarized class relations in capitalism.

赖特的阶级理论对于我们认识关于当代资本主义社会阶级关系新变化并且根据这种新变化来发展马克思主义具有很大的现实意义：首先，赖特的当代资本主义社会阶级关系新变化的理论，使我们对当代资本主义的阶级结构的认识能够建立在比较完整的数据分析基础之上，也使我们对马克思所预言的资本主义阶级关系两极分化的阶级理论在当代的不适用性有了更加准确的认识和了解。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。