赖

BRIAN: If I win a lot of money I'll buy you a mink coat.

布赖恩：要是我赢了许多钱，我给你买件貂皮大衣。

If I win some/a lot of money, I'll buy you a mink coat.

布赖恩：要是我赢了许多钱，我给你买件貂皮大衣。

Bryan: If I win much money, I will buy a mink coat for you.

布赖恩：要是我赢了许多钱，我给你买件貂皮大衣。

I'll buy you a mink coat.

布赖恩：我给你买件貂皮大衣。

1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students' acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered ) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion); Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920); Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history); Reading novels by Morrison

第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。

Man/Miracle is a group from Oakland, California, formed by childhood friends Tyler Corelitz and Dylan Travis in the winter of 2006 with Ian Benedetti and Brian Kennedy in Santa Cruz, California.

文/奇迹是一组由奥克兰，加利福尼亚州，形成了童年时代的朋友特拉维斯泰勒Corelitz和迪伦在2006年冬季伊恩贝内代蒂和布赖恩肯尼迪在圣克鲁斯，加利福尼亚州。

Jacob van Rijs of MVRDV and Blanca Lleó have completed the social housing block near the Mirador Building, which is an earlier collaboration.

MVRDV的雅各布·范·赖斯和Blanca Lleó完成了这个社会住宅项目，它位于他们早期的合作项目Mirador大楼旁边。

On one hand, he and his secretary of state, Condoleezza Rice, have made mollifying trips to Europe, trying to reassure America's oldest allies that despite the Iraq war, it wants to remain friends.

一方面，布什和他的国务卿康多莉扎·赖斯已踏上了安抚欧洲的旅程，试图让美国由来已久的盟友放心：尽管爆发了伊拉克战争，美国仍想与他们为友。

Chen Lao-pa-I know he's a committee member of that confounded peasants' association. He's a money-lender himself, and he allows them to get away with their debts to me!

陈老八，他是狗屁的农民协会的委员；他自己也放印子钱，怎么我放的债就让乡下人白赖呢！

In addition to his novels, screenplays, and scripts for television, Bradbury has written two musicals, co-written two "space-age cantatas," collaborated on an Academy Award–nominated animation short called Icarus Montgolfier Wright , and started his own television series, The Ray Bradbury Theatre .

除了他的小说，电影剧本，剧本和电视，布雷德伯里写了两音乐剧，共写了两"太空时代的清唱剧，"协作奥斯卡奖提名的动画短期称为伊卡洛斯菲尔赖特，并开始自己的电视连续剧，射线布雷德伯里剧院举行。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。