赖

LARRY: No, I guess not.

赖瑞：不，我想不行。

This is American government official the tornado type visit that to Chinese "" of shake of earth of plain of short of Wenshui River weighs disaster area, because fly to Beijing and Chinese government talk even afternoon, so Lai Si can keep 4 many hours one row in Sichuan only, can be in those who weigh one of disaster area only river lasher city visits two hours.

这是美国政府官员对中国"汶川大地震"重灾区的一次旋风式访问，因为下午还要飞往北京和中国政府会谈，所以赖斯一行只能在四川停留四个多小时，只能在重灾区之一的都江堰市访问两个小时。

What is this leech doing stuck to my hotel?

这吸血鬼干吗赖在我酒店里不走？

Leiter said that there is a lot of variability between mounds.

赖特说各个球场的投手丘的差异其实是很大的。

Yup. Leiter said that there is a lot of variability between mounds.

是地！ 赖特说各个球场的投手丘的差异其实是很大的。

That's good analysis by Leiter.

赖特这个分析很棒。

Right. Good call by Leiter.

对耶，赖特判断得很好！

Zeus know Orion is favorite to hunt, so put him on a small prey - Lepus.

宙斯知道奥赖温生前最喜欢打猎，就在他身边放了一只小小的猎物--天兔座。

Do you think Leslie would do the same for you?

你想赖丝莉会为你做同样的事吗？

Ms. Bryan said she asked Ms. Lessing why she thinks she won the prize this year.

布赖恩女士说，她问莱辛为什么认为她今年会赢得诺贝尔奖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。