赖

It presented the conclusions reached by Fisher, Haldane, and especially Wright in their highly mathematical papers in a form that was easily accessible to others.

这本书将费希尔、霍尔丹、特别是赖特的高度数学式论文中得出的结论以容易理解的形式呈现出来。

The work of Fisher, Haldane and Wright founded the discipline of population genetics.

费希尔、霍尔丹和赖特的研究创立了群体遗传学。

To increase the audience into the marathon, half-marathon and 10 km competition last 5.5 kilometers are designated as "encouragement", with runners that can stimulate their trigger the "final impetus" race to 19 students who have completed Hong Kong marathon runners of En Lai said: The final went to the road, their strength has almost, but the next person to hear their cheers, then carved ignite the remaining incentive to finish the race.

为增加观众的投入，马拉松、半马拉松及十公里比赛的最后五点五公里被划作「打气区」，有跑手认为这能够激发他们引发「最后动力」完成比赛，以第十九名完成马拉松的本港跑手赖学恩说：「跑到最后的路后，自己体力已差不多了，但听到旁边的人向自己欢呼，那刻燃起了余下的动力去完成比赛。

Some of the UK universities who deliver courses include: Brighton Sheffield Hallam Armenia Greenwich .

一些英国大学谁提供的课程包括：布赖顿，谢菲尔德海兰姆，亚美尼亚，格林威治。

An invisible hand controls the operation of all things in universe, which a lot of facts can prove.

宇宙万物之中的运作，全赖一只看不见的手在后面掌控。这一点确实是可以从事物所呈现出的各种现象中去深深领会的。

I told her that yes, I had been, years ago, though I was more one of those hard-driving, high-achieving people afflicted with anxiety and obsessiveness than the stay-in-bed, hopeless-and-gloomy type. In fact, I told her I was now on an antidepressant that had helped me enormously.

我说有，以前有过，尽管我是那些吹毛求疵，要求过高的人之一，比那些一天到晚赖在床上，日子无望的人有更多的烦恼。

Consider that you never have any more authority over another person than that person is willing to grant you.

你的权力从来不会超过别人乐意接受的程度，换句话讲，你的权力有赖其他人的接受。

Nowhere in his résumé does Albright cite any formal training as a photographic interpreter; in any case, one would have to have an intimate knowledge of nuclear facilities in order to know what one was looking at when examining an aerial image.

无处在他的简历是否奥尔布赖特举出任何正式训练作为一个摄影口译；在任何情况下，一会必须有一个熟悉的核设施，以便知道什么是一看时，研究一个空中形象。

A guy named Brian Hawley had done an absolutely brilliant piece of code.

名为布赖恩霍利已经做了精彩的代码绝对一块一个男人。

But Michael, who secretly loves Brian, finds his longtime friendship with the self-serving hedonist frequently aggravating.

而迈克尔(剧中主演哈尔-斯帕克斯饰)一直偷偷地爱着布赖恩，却感觉他和这个只为自己着想的快乐主义者之间长期以来的友情越来越让人烦恼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。