赖

We have Fulbright Scholars and national authorities in their fields.

我们有富布赖特学者和国家主管部门在各自的领域。

I liked the people I worked with, and I liked what Senator Fulbright was doing with the committee.

我喜欢和自己一起工作的人，我也喜欢富布赖特参议员和委员会所做的工作。

I hated seeing Fulbright lose, but it was inevitable.

我不忍心看到富布赖特失败，但这是迟早会发生的事情。

Another reason I liked Fulbright was that he was interested in things besides politics.

我喜欢富布赖特的另一个原因是，除了政治外他在其它方面的兴趣也很广泛。

After about five minutes Fulbright asked me where I was going.

过了大约五分钟，富布赖特问我在往哪里开。

We have committed more resources to our Fulbright Program in China than in any other country .

美国的"富布赖特奖学金计划"拨给中国的奖学金，比拨给任何其他国家的都多。

He had been born in 1903, two years before Senator Fulbright, and lived to be ninety-eight.

他出生于1903年，比富布赖特参议员大两岁，一直活到98岁。

Little did I know that within three years I would be working for Fulbright on the Foreign Relations Committee staff.

我怎么也没想到，不到三年我就将作为外交关系委员会的工作人员为富布赖特工作。

Fulbright thought we were making the same mistake in Vietnam, on a much larger scale.

富布赖特认为在越南我们也正在犯同样的错误，只是规模更大。

Fulbright had gone to Congress in the 1940s, when expectations were very different.

富布赖特40年代进入国会时，人们的期待和现在的大不一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。