赖

Brian is an American ex-soldier who has married the boss's daughter.

布赖恩则是一名美国退伍兵，娶了老板的千金。

This particular bubble blast seemed to be commentary directed at our persistent and irritating little boat—some kind of whale expletive, probably.

这团鼓荡的气泡像是专门针对我们这艘赖在这里纠缠不休的小船——可能是蓝鲸在抱怨。

I do know that this is going to be an extraordinarily difficult period of time for the Serbian people.

赖斯说：我很清楚，对塞尔维亚人民来说，这将是一个极为艰难的时期。

Mark Cox and Brian Fairlie unexpectedly coming through to the singles final, the original schedule went haywire.

考克斯与布赖恩。费尔利出人意料地进入单打决赛，原计划不起作用了。

These cause the rise in costs of China enterprises, no order competition at a low price, tiny benefit or management at a loss, and falsification in products, fakement and no delivery on schedule from part manufacturers, unreasonable counterclaim, demand a low price, payment delayed and bilk of part customer, which break the balance in trade, showing trade atrophy, which is the behavior and characteristic in difficult period.

欠帐、赖帐等不正常的贸易手段和现象，最终打破双方贸易平衡格局，表现为贸易萎缩，这就是困难期的主要表现和特征。减少

Orangekeyed ware, bought of Henry Price, basket, fancy goods, chinaware and ironmongery manufacturer, 21, 22, 23 Moore street, disposed irregularly on the washstand and floor and consisting of basin, soapdish and brushtray, pitcher and night article.

一批布满回纹的陶器，是从穆尔街二十一、二十二、二十三号的亨利。普赖斯那儿买来的，他是制造篮子、花哨的小工艺品、瓷器、五金制品的厂商。这些陶器包括脸盆、肥皂钵和刷子缸带柄的大水罐和尿盆。

Holiday quarter sales, THQ president Brian Farrell has said that its 5th Cell ...

假日季销售， thq主席布赖恩法瑞尔说，其第5次细胞。。。

I protested feebly that I was a former Fulbright scholar who had lived in the US for several years.

我无力地抗议道，我曾是富布赖特学者，在美国住了好几年。

Previously in Intimacy (2001) we'd seen Kerry Fox perform fellatio on Mark Rylance as this was in character.

与此前的亲密关系（2001年），我们愿意看到克里福克斯执行马克赖伦斯口交，因为这是性质。

Good Friday, called Feria VI in Parasceve in the Roman Missal, he hagia kai megale paraskeue in the Greek Liturgy, Holy Friday in Romance Languages, Charfreitag in German, is the English designation of Friday in Holy Week -- that is, the Friday on which the Church keeps the anniversary of the Crucifixion of Jesus Christ.

好周五，所谓feria六世parasceve在罗马missal ，他hagia启megale paraskeue在希腊礼仪中，圣周五在浪漫的语言，夏尔弗赖塔格，在德国，是英语指定周五在圣周-那就是，周五就教会存有周年旷野里的耶稣基督。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。