赖

The structure is the culmination of a three-laboratory, nine-year collaboration among Rockefeller professors Michael Rout and Brian Chait, and Andrej Sali, now at the University of California, San Francisco.

这一核膜孔复合体结构是三个实验室九年通力合作的结晶。洛克菲勒大学的迈克尔。路特和布赖恩。查特与旧金山加州大学的安德烈。

In 2005 Brian composed his first two symphonies, entitled Spring Symphonies, which were recorded with the Czech Philharmonic Chamber Orchestra.

布赖恩在2005年组成他的头两个交响曲，题为春天交响曲，这是记录与捷克爱乐室内乐团。

Portland has about $8 million in cap space, assuming Channing Frye leaves.

如果钱宁弗赖走人，波特兰有大约8百万美元的薪金空间。

Hey, Julie, can we send a case of Chianti over to Larry Cash?

嘿，茱莉，帮我送一箱红酒给赖利凯西

Thus, if we have the ability to see it (and education depends on a capacity for subtle perception), we recognize various types of people in their fortieth or fiftieth year of life, and we are able to say whether a person has been influenced by the temperament of an educator who was melancholic, phlegmatic, choleric, or sanguine.

因此，如果我们能够看到这些（教育正赖于这种敏锐觉察的能力），我们看到四五十岁的不同的人，我们就能够判断某个人曾经受过什么气质类型的教育者的影响：抑郁质，粘液质，胆汁质还是多血质。

Chairman David Kerr told the company's annual meeting in Christchurch today that the company was trading well.

主席大卫科尔说，该公司的年度会议今天在克赖斯特彻奇，该公司的交易以及。

And in Christchurch, New Zealand's most bike-friendly city, the number of pupils cycling to school has fallen from more than 90 percent in the late 1970s to less than 20 percent.

克赖斯特彻奇市是新西兰使用自行车最普遍的城市，小学生骑车上学的比例也从20世纪70年代末期的90%下降到了目前的20%。

Christina: You know, I'm just gonna stand here until you tell me.

克里斯蒂娜：要是你不告诉我，我就赖在这里不走了。

Presented by Indigo and Chapters bookstores and Cineplex Entertainment, the Canadian Tour featured a number of class players that had been flying under the radar all weekend, most notably Brian Butler of Edmonton Alberta, Jason Klatt and Ryan Solleveld of Winnipeg along with John Horsfall and Alain Boutin both of Vancouver.

由Indigo和章节，书店和电影院娱乐，加拿大巡回赛精选了若干级的球员，已飞行下的雷达所有的周末，最显着的布赖恩巴特勒埃德蒙顿阿尔伯塔省，贾森klatt和瑞安solleveld的温尼伯随着约翰horsfall和Alain boutin双方温哥华。

Brian competed with Colin to be number one in class.

布赖恩和科林比赛要得到班上的第一名。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。