赔罪

And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in anywise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you

他们说，若要将以色列神的约柜送回去，不可空空地送去，必要给他献赔罪的礼物，然后你们可得痊愈

He sent her some flowers in atonement for his bad behavior.

他送她一些花，为自己糟糕的行为赔罪。

My conscience constrain ed me to apologize to him.

我的良心迫使我向他赔罪。

If this means rebel against you, I,Mu, will expiate by Dying. But before that, I won't absolutelypardon Death Mask and Aphrodite. I'll send them back to the

"如果您认为我这是背叛您，那么我，穆，只有以死向您赔罪，但在这之前，我绝不饶恕迪斯马克斯和阿波罗迪，我要把他们送回死之国度去。"

Their works are done as an apology or extenuation of their living in the world,----as invalids and the insane pay a high board.

他们以赔罪减责为生，就像身心伤残者靠支付高额膳宿费。

Well, you better give me a moment alone with him so I can eat some humble pie.

你回避一下，让我私下跟他赔罪

Be careful of what you say or you'll have to eat humble pie.

说话当心点，否则你就得道歉赔罪。

And what kind of apology are you going to make to me and to this insulted house for the imposture which you have attempted to play here?

还想蒙人呢，说说你到底打算怎么给我赔罪，给在场受侮辱的诸位赎罪吧？

He noted that French officials had tried to make amends for the torch debacle by dispatching the president of the French Senate, Christian Poncelet, to apologize to the disabled fencer in the wheelchair who was attacked in Paris.

他注意到法国派遣官员试图赔罪一平息事态。法国特使向在巴黎遇袭的中国的残疾火炬手道歉。法国总统也邀请运动员金晶访问法国。

He notedthat French officials had tried to make amends for the torchdebacle by dispatching the president of the French Senate,Christian Poncelet, to apologize to the disabled fencer in thewheelchair who was attacked in Paris.

史安彬，清华大学的媒体研究教授，说反法言论会很快平静下来，而且并不是由于政府的干预。他注意到法国派遣官员试图赔罪一平息事态。法国特使向在巴黎遇袭的中国的残疾火炬手道歉。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。