赔款

We seek no indemnities for ourselves, no material compensation for the sacrifices we shall freely make.

我们不为自己索取赔款，不为我们将要付出的自愿牺牲寻求物质上的补偿。

He inflicted penalties and indemnities on many cities of the same party too.

对于尼格尔派的众多城市，他一并除以罚金和赔款。

Each party shall give the other party prompt notice of any claim or notice coming within the purview of these indemnities.

每一方应给予另一方的任何索赔或通知送达之日，这些赔款权限的及时通知。

Under the terms of these treaties China relinquished sovereignty, ceded territory and paid indemnities.

在这些条约的规定下，中国割让土地、量赔款。

Under the terms of these treaties China relinquished sovereignty, ceded territory and paid indemnities.

在这些条约的规定下，中国割让土地、大量赔款。

Refunding of the client by the contractor is an option to be discussed.

也可以讨论是否选择由承包商向客户进行赔款。

In addition, there is the matter of remunerating lawyers: because Mr Guest would need an attorney to represent him in court, about one-third of any money won in a tort judgement would be paid to his lawyer.

此外，还有律师费的问题：由于客先生需要一名律师在法庭上代他辩护，民事侵权法所判的赔款不管是多少，总数的1/3左右要给律师。

Discovered on web searching MANY owners reporting same problems to the company, who did not respond to their customers, stonewalled, denied problems, refused refunds: the very worst in customer response.

网上搜索后发现许多主人都向公司反映了相同的问题，然而公司拒绝回应，否认问题，拒绝赔款。

1 Upon payment to the Assured of a claim hereunder, the Underwriters shall be subrogated to all the rights and remedies of the Assured in respect of such payment.

8.1 在向被保险人支付赔偿后，保险人将代位取得被保险人有关此种赔款项下所有的权利和救济

The general average cases will decline with the shipowner's conservative attitude, the small general average clause will decrease too.

经由新制约安规则修订之影响，可预见共同海损制度将朝向理算规则与程序简化之目标迈进，共同海损案件亦将随著船东趋於保守之态度而有所下降，小额共同海损条款使用之情形也将增加，以避免小额共同海损理算的不经济；另一方面经由理算项目的减少，共同海损金额亦将下降，预期将可降低海上保险人损失赔款支出，并有新险种需求产生之可能；整体而言，新制约安规则系有利於货主而损及船东利益，使得共同利益与共同安全的冲突关系有新的平衡产生。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。