赔款

However, the financial impact of these higher claims levels has been ameliorated by CIRe's retrocession protections.

不过，赔款增加对财务影响被中再国际的转分保障所弥补。

Losses on inventory or damages shall be charged to relevant expenses after taking into account and compensation from person causing such losses or damage or from insurance companies and the scrap value of the inventory.

盘亏或者毁损的存货，在扣除过失人或者保险公司等的赔款和残料价值之后，应当相应计入有关费用

Because of Japanese government＇s huge ambition, slyness,shamelessness and the Ching government＇s weakness, compromise, wrong policy, the invasion was ended with the Ching government＇s paying reparations to Japan in return for the withdrawal of Japanese troops from Taiwan.

由于日本的狂妄野心、狡猾无赖和清政府的软弱妥协、应对失策，结果以受害方中国向侵略方日本赔款换取日军撒出台湾，对以后中外关系发展产生了极其恶劣的影响。

Years 1 28,"national government" with the signing of the Prussian territory of the truce and about compensation. February 17, the head of party members Orleans Thiers came to power.

1871年1月28日，"国防政府"同普鲁士签订了割地赔款的停战和约。2月17日，奥尔良党人首领梯也尔上台。

The study of financial income were laid emphasis on the foreign debt,customs duty and provincial transit duty.The foreign indemnity was still the focus of the study of financial expenses.

财政收入研究侧重于外债、关税与厘金，而对外赔款仍是财政支出研究的热点。

No director proposed for re-election at the forthcoming Annual General Meeting has an unexpired service contract which is not determinable by the Company or any of its subsidiaries within one year without payment of compensation, other than normal statutory obligations.

拟于即将召开的股东周年大会中候选连任的董事概无与本公司或任何其附属公司订立于一年内不可在不予赔款的情况下终止尚未届满的服务合约。

Champer three propose two-stage GLMs to estimate claim number and paymentsper claim respectively so as to estimate the loss reserve of insurance company.

第三章采用两阶段广义线性模型分别对赔付次数和案均赔款进行估计，进而得到损失准备金的估计。

Income from Settlement of Projects : refers to the income recei ved by the construction enterprise/unit from the completed portion of the proje ct through settlement procedures with the contractee during the reference period, and other charges to the contractee as operational costs, such as facility fee, labour insurance premium, moving cost of construction unit, as well as various types of claims to the contractee.

工程结算收入：指企业按工程的分部分项自行完成的建筑产品价值并已与甲方在报告期内办理结算手续的工程价款收入，以及向甲方收取的除工程价款以外的按规定列作营业收入的各种款项，如临时设施费、劳动保险费、施工机械调迁费等以及向甲方收取的各种索赔款。

After the insurance company settles a claim, dividable medical charge bill sealed by the insurance company and the indemnity will be sent to the applicant so as to compensate the remaining medical charge.

保险公司理赔完成后将加盖本公司公章的医药费分割单同赔款一同寄至申请人，以报销余下部分医药费。

The government of Qing Dynasty flurriedly gives in distinctly,and signing Nanjing Treaty offering for sale the Chinese nation rights and interests against the English way ,the substance possess :2100thousand silver units pay reparations ;Ceding Hong Kong island,five towies in the open Guangzhou ,Shanghai ,Xiamen ,Fuzhou and NingBo are the trade port and wait that This is the first unequal pact the government signed by the force of foreign invaders.

清政府慌忙投降，与英方签订了出卖中华民族权益的《南京条约》，内容有：赔款2100万银元；割让香港岛，开放广州、上海、厦门、福州、宁波五个城市为通商口岸等等，这是外国侵略者强迫清政府签订的第一个不平等条约。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷