赔偿者

If the foreign joint venturer causes losses by deception through the intentional use of backward technology and equipment, he shall pay compensation for the losses.

外国合营者如果有意以落后的技术和设备进行欺骗，造成损失的，应赔偿损失。

Extended custody is a kind of illegal action bereaving personal liberty,and extended custody should completely pursuing the strict principle of state compensation.

超期羁押是一种严重侵犯公民人身自由权的违法行为，对于被超期羁押者应当贯彻全面的国家赔偿原则，不以犯罪嫌疑人、被告人最终是否被判处&无罪&为条件。

The 46th clause of the Marriage Law of the People"s Republic of China revised on April 28, 2001 stipulates "The one who has one of the following case to cause divorce:(1) bigamy ;(2) have the spouse who cohabits with other person;(3) enforcement family violence;(4) ill-treat or abandon family member, his or her spouse without fault has right to request damages compensation.

2001年4月28日修正的《中华人民共和国婚姻法》第46条规定&有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的。&

They went in and out with one another and fought as though they were living people haling away one another's dead.

还是……二分之一的贡偿：换言之，如果围城者放弃攻城，即可收受城民们二分之一的所有，作为&贡礼&或&赔偿&。

Those items damaged or lost shall be indemnified accordingly.

凡有损坏者，须按价赔偿。

The court adjudicates accordingly, behoove of fast thunder company recoups the pecuniary loss that goodness company suffers from this.

法院据此判决，迅雷公司理应赔偿优度公司由此遭受的经济损失。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers (who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits) or financial officers (who obsess about the bottom line).

这意味着置公司其他主事者于从属地位，比如律师，他会担心任何认罪的行为都有可能招来官司，又或是财务总监，他会关心公司的要赔偿多少钱。

Should the Vessel be a constructive total loss but the claim on the insurance on hull and machinery be settled as a claim for partial loss,, no payment shall be due under this Clause 9

若保险船舶构成推定全损，但根据船体和机器保险的索赔是按照部分损失解决索赔者，保险人根据本第9条不负赔偿责任。

Whether a civil servant who inquests by torture should bear compensation liability to the aggrieved person? Many legislations show their affirming attitudes on it, such as England, America, France, and Taiwan District of our country.

在刑讯逼供者是否应当向受害人承担损害赔偿责任的问题上，许多国家和地区的立法持肯定态度，如英国、美国、法国及我国台湾地区。

Should a civil servant who inquests by torture bear compensation liability to the aggrieved person? Many legislations show their affirming attitudes on it, such as England, America, France, and Taiwan District of our country.

在刑讯逼供者是否应当向受害人承担损害赔偿责任的问题上，许多国家和地区的立法持肯定态度，如英国、美国、法国及我国台湾地区。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。