赔偿的

Upon completion of the making-up output with trapping compensation process provides a full range of job protection.

在达不败拆版输入时具有的陷印赔偿功用为历程冻息业供应全背保险。

I don't have the funds to replace the crystals if they get stolen, and I hear Mechanists can be unforgiving.

如果这些水晶被偷走之后，我根本无力赔偿，而且机械师行会也不会放过我的。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下

Yukos is seeking around 100 billion dollars in compensation.

尤科斯公司寻求大约1000亿美元的赔偿。

The problem of mental torts is a hot hot in the study of law science in China.

精神损害赔偿问题是目前中国法学研究的热点问题。

This thesis is also trying to take use of the approach of economic analysis in order to probe into the system of damages for torts.

本文也试图采取经济分析的方法研究侵权损害赔偿制度。

In other words, we have to accept the existence of the legal relation between the tortfeasor and the dead.

并在立法与司法中得到明确，以进一步完善我国的死亡赔偿制度。

A joint tortfeasor is not entitled to a money judgment for contribution until he has by payment discharged the common liability or has paid more than his pro rata share thereof.

某一共同侵权人不享有分摊请求权，除非他通过清偿免除了共同责任或者赔偿了超过他自己的按份份额。

The war department, recognizing this, gave to each theater commander considerable credits to be used when needed.

陆军部有鉴于此，给予每个战地指挥官一笔数量可观的现金，备作赔偿之用。

9 The quality assurance period for the materials thereof shall be within three months after the stainless steel tundish tabulators are put into production, so during the assurance period in the event of any quality problems, party b shall be liable for compensating for all losses thus incurred.

本合同材料的质量保证期限为不锈钢中间包紊流器使用投产之日起3月内，在保证期限内，如发生质量问题，乙方赔偿全部损失。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失