赔偿的

Part three is about the availability and starting point of the limitation of actions concerning to the claim for restitution of property and compensation after the contract is affirmed to be invalid.

在无效合同被确认后，由此产生的不当得利请求权与损害赔偿请求权理应适用诉讼时效。

The assumement of spyware general tort include: cease the infringing act, eliminate ill effects, rehab, extend a formal apology, restitution of property, damages.

间谍软件一般侵权的责任承担方式包括停止侵害，消除影响、恢复名誉，赔礼道歉，返还财产，赔偿损失。

He would have to be ready to give his life as a payment or restitution.

他就要以自己的性命来赔偿损失。

About $45 million will be put in a restitution fund for victims.

其中，大约有4500万美元将用于赔偿此案的受害者。

Part one concerns the historical retrospection and analysis of the system of punitive damages.

第一章，惩罚性赔偿制度的历史考察。

It includes revocation of contract and compensation for losses.

虚假陈述的民事责任方式有撤销合同和赔偿损失两种形式。

Shanghai-based novelist Mian Mian, whose work has been translated for overseas readers and who is known for writing stories about China's underworld and other risque themes one of her books is called 'Panda Sex,' is suing Google for an apology and 61,000 yuan ($8,921 for publishing part of her novel, Acid Lover.

上海小说家棉棉起诉谷歌，要求谷歌就扫描她的小说《盐酸情人》部分章节进行道歉，并赔偿人民币6.1万元（合8，921美元）。棉棉以描写中国黑社会和其他叛逆主题（她有一部小说名为《熊猫》）而知名，作品被翻译成多国文字。

Shanghai-based novelist Mian Mian, whose work has been translated for overseas readers and who is known for writing stories about China's underworld and other risque themes one of her books is called 'Panda Sex,' is suing [gm99nd] for an apology and 61,000 yuan ($8,921 for publishing part of her novel, Acid Lover.

上海小说家棉棉起诉[gm66nd]，要求[gm66nd]就扫描她的小说《盐酸情人》部分章节进行道歉，并赔偿人民币6.1万元（合8，921美元）。棉棉以描写中国黑社会和其他叛逆主题（她有一部小说名为《熊猫》）而知名，作品被翻译成多国文字。

The Insured shall when lodging a claim submit to the Insurer a statement of claim and statements for salvage charges, etc.

第十八条投保方要求保险方赔偿时，应当提供损失清单和施救等费用清单以及必要的帐册、单据和证明。

The company shall be liable for total or partial loss of the insured goods caused in the course of transit by natural calamities—heavy weather, lighting, floating ice, seaquake, earthquake, flood, etc.

本公司负责赔偿被保险货物在运输途中由于遭受暴风、雷电、流冰、海啸、地震、洪水等自然灾害或由于运输工具搁浅、触礁、沉没、碰撞、出轨、失火和爆炸以及在装卸过程中整件货物落海等以外事故而造成的全部或部分损失。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！