赔偿的

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中"互有责任碰撞"条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

The articled is cusses abort our country's spiritual compensations the concept feature of spiritual injury compensation suitable area to value the amount of compensation.

本文从精神损害赔偿的意义、性质与功能；适用范围；数额确定；现行立法的缺陷及完善办法四大方面阐述我国精神损害赔偿制度。

Traditional mode of damages can't explain the practice that should grant disgorgement interests.

传统的损害赔偿模式不能有效解释在实践中应赋予所获利益赔偿的类型。

The aim of damages is to compensate the plaintiff .

损害赔偿的目的在于赔偿原告的损失。

Our country's marriage law just prescribes the indemnity system in divorce, but without prescribing the interrelated right that the unerring party ask compensation for the erring party in the invalid marriage and annullable marriage.

我国《婚姻法》只规定了离婚中的损害赔偿制度，而在无效婚姻和可撤销婚姻中，无过错方向过错方请求赔偿的权利却没有规定。

With a view to enhancing its service to the travelling public, the TIC management board has examined and simplified the application procedure for claims of ex gratia payments not exceeding $10,000 each.

为改善向旅游人士提供的服务，旅游业赔偿基金管理委员会经研究后，简化了每宗不多于一万元特惠赔偿的索偿程序。

Also,this paper formulates the scope of mental distress compensation,and the nature an...

同时阐述了法人精神损害赔偿的范围及法人精神损害赔偿制度的性质与功能。

This insurance indemnifies the Assured, in respect of any risk insured herein, against liability incurred under any Both to Blame Collision Clause in the contract of carriage.

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

B Shall not affect any warranties, undertakings and indemnities given by you under or arising as a consequence of the terms of this

终止不会影响您按照本协议条款或因本协议条款做出的任何保证、承诺和赔偿的适用，并且上述保证、承诺和赔偿在终止后

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder .

中译： 本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。