赔偿的

Thus it induces the limits of the range of our national compensation: narrow compensational range

归纳出我国国家赔偿范围的局限：一、赔偿领域窄

We can consummate the system of our administrative compensation by unifying land expropriative legislation and compensative ways and standard.

完善我国土地征用中的国家赔偿制度应从统一土地征用目的立法和规范赔偿方式、标准两方面入手

Of course, the disgorgement interests is complementary to the damages-based rule.

当然，所获赔偿没有也不可能颠覆传统的损害赔偿原则，但确实提供了有力补充。

Triumphant company asks to flying Apsaras Internet bar stops tort and recoup pecuniary loss accordingly in not if really, then to forensic to lodge a complaint, the request adjudicates the accused suspends tort action instantly, delete the relevant tort content in library of film of its Internet bar, recoup pecuniary loss 60000 yuan and relevant and reasonable charge 6100 yuan.

中凯公司据此要求飞天网吧停止侵权并赔偿经济损失未果，遂向法院提起诉讼，请求判决被告立即停止侵权行为，删除其网吧电影库中的相关侵权内容，并赔偿经济损失60000元以及相关合理费用6100元。

The spirit indemnity means produce because of violating the personality power of indemnification system.

精神损害赔偿是指因侵害人格权而产生的赔偿制度。

Spirit damage indemnity system is an important part of the rule of compensation for injuries in modern civil law.

精神损害赔偿制度是现代民法损害赔偿制度的重要组成部分。

If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the claim shall be settled on its market value; If the sound market value of the property is in excess of the sum insured, the Company shall only be liable for such proportion of the claim as the sum insured of the damaged property bears to its sound market value.

市价低于保险金额时，赔偿按市价计算；市价高于保险金额时，赔偿按保险金额与市价的比例计算。

Moreover, the author analysis the principal of product liability to point out the positive aspect in applying product liability in punitive damages.

本部分一开始介绍了我国惩罚性赔偿制度在立法上的现状，凸显了惩罚性赔偿制度在我国法律中并未得到广泛确认这一现实。

Where two or more policies are effected by or on behalf o f the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-ins ured by double insurance (2)Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is n ot entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act;Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum rec eived by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-ma tter insured;Where the policy under which the assured claims is an unvalu ed policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum rec eived by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnit y allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers acco rding to their right of contribution among themselves.

1当被保险人或其代表，就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两 32。份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自己认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

If the vessel comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the carrier in the navigation or management of the vessel, the owners of the cargo carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying vessel or carrier.

如船舶由于他船疏忽以及本船船长、船员、引航员或承运人的受雇人员在驾驶和管理船舶中的行为、疏忽或不履行职责而与他船碰撞，则根据本提单承运的货物的所有人应补偿承运人的一切损失或对他船亦即非载货船舶或其所有人的赔偿责任，但此种补偿应以上述损失或赔偿责任所体现的已由或应由他船亦即非载货船舶或其所有人付给上述货物所有人其货物的灭失或损坏或其提出的任何索赔的数额为限，且这种损失或赔偿责任已由他船亦即非载货船舶作为其向载货船舶或承运人提出的索赔的一部分，将其冲销、扣除或追回。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！