赔偿

In 1987, 66 victims of the Japanese pertussis vaccine won huge awards from their government.

在1987年，66名日本百日咳疫苗的受害者从政府获得了巨大的赔偿。

Only when administrative co unterpart satisfies the requirements of right to petition ...

因行政不作为违法造成相对人损害，只有在相对人具备公法上请求权时，方有可能成立国家赔偿责任。

It is a right of petition for the third party by law , after the insurer disburses the insurance compensation money to the ins u red , because the insurance subject matter is damaged in virtue of the responsibility of the third party causing insurance accident .

或"权益转让"，是指保险标的因第三人的责任发生保险事故而导致损失，保险人向被保险人支付保险赔偿金后，依法取得对第三人的损害赔偿请求权。

She submitted that the petitioner should be entitled to damages for the public embarrassment.

她提出 请愿人应该有权对公众阻碍提出赔偿要求。

The value of the compensation is about 0.7 pF.

至于赔偿的价值约0.7 pF的。

If the end of 2007, continued two and a half years of international record companies v. search company Baidu's case, the Beijing Municipal Higher People's Court to make final judgement, dismissed the International Federation of the Phonographic Industry Organization's five record companies all the demands of litigation, Baidu non-infringement, do not assume any Liability.

如2007年底，对于持续两年半的国际唱片公司诉搜索公司百度一案，北京市高级人民法院作出终审判决，驳回国际唱片业协会组织的5家唱片公司全部诉讼诉求，百度不侵权，不承担任何赔偿责任。

But the claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique.

但是，某地方当局为打捞一只落水馅饼盘而提出赔偿损失的要求，无疑是独具一格的。

I want to file a claim for pilferage .

我要要求窃盗赔偿。

Professional writers who plagiarize can be taken to civil court and ordered to pay damages.

被剽窃的专业的作者要被带到市民法庭，要求赔偿。

The pledgee shall bear liability for damage caused by repledge.

质权人对因转质而发生的损害承担赔偿责任。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。