赔偿

Although often requested , exemplary damages are seldom awarded.

虽然被常常要求赔偿，但是惩罚性损害赔偿还是极少被给予。

Issues pertaining to both restitutionary and exemplary damages were raised in a fact situation that embraced both the contractual and tortious contexts.

有关的问题都赔偿性和惩戒性的损害赔偿提出了一个事实上的局面，既富时代感，又有合同和侵权问题。

Defamation, claims for aggravated and/or exemplary damages.

不仅如此，信中还声称："由于您一手策动了这次抹黑运动，所以除了对您的诽谤行为提出控告之外，我们的客户完全有理由向您提出加重性损害赔偿和惩戒性损害赔偿。"

In accordance with Law of Criminal Procedure, false imprisonment does not necessarily results in state compensation, while false imprisonment in accordance with Law of Criminal Procedure might also become that of criminal compensation.

刑事诉讼法中规定的"错误拘留"不必然引起国家赔偿后果，而符合刑事诉讼法规定的"合法拘留"却可能成为刑事赔偿中的"错误拘留"。

Triumphant company asks to flying Apsaras Internet bar stops tort and recoup pecuniary loss accordingly in not if really, then to forensic to lodge a complaint, the request adjudicates the accused suspends tort action instantly, delete the relevant tort content in library of film of its Internet bar, recoup pecuniary loss 60000 yuan and relevant and reasonable charge 6100 yuan.

中凯公司据此要求飞天网吧停止侵权并赔偿经济损失未果，遂向法院提起诉讼，请求判决被告立即停止侵权行为，删除其网吧电影库中的相关侵权内容，并赔偿经济损失60000元以及相关合理费用6100元。

In order to perfect and consummate criminal compensation system of our country, in this essay, on the basis of drawing lessons from Taiwan and foreign countries, such as France, Germen, Japan and Russia, it gives the perfect and good opinions according to practical situation of our country and the problems and shortcomings.

为健全、完善我国的刑事赔偿制度，本文在借鉴我国台湾地区和外国尤其是法国、德国、日本和俄罗斯的一些立法例的基础上，结合我国的实际情况，针对我国现行刑事赔偿制度存在的问题和缺陷，提出完善建议。

On criminal enforcement law,build and perfect jail labor compensation system,draw out parts of labor guerdon of criminals to make compensation for victims.

在刑事执行法律中，建立和完善监狱劳动赔偿制度，将罪犯在监狱中所得的劳动报酬的一部分用于赔偿被害人的损失。

In 1997, Bayer and the other three makers agreed to pay $660 million to settle cases on behalf of more than 6,000 hemophiliacs infected in United States in the early 1980s, paying an estimated $100,000 to each infected hemophiliac.

1997年，为了在20世纪80年代被感染的6，000多名血友病患者的利益，拜耳和其他三家制造者同意赔偿6.6。亿美元来解决这个案件，据估计赔偿每一位感染的血友病患者10万美元。

The provisions of Article 10, Article 11 and Article 12 hereof shall apply to/in the procedures of Compensation.

赔偿义务机关对依法确认有本法第十五条，第十六条规定的情形之一的，应当给予赔偿。

To the civil subjects,reliance interest is the interest enjoyed immanently by the party who trusts a contract or an offer,but it may be damaged or has been damaged because of such reliance.

德国新债法第284条突破了这个界限，将缔约和履约成本的损失纳入违约责任的赔偿范围，作为对履行利益损失赔偿的补充。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。