赐予

Located in the Atlantic east coast of Charente-Maritime Atlantic provinces enjoy the selfless gift, delicious seafood enriches the table here, they Charente-Maritime region is also a major feature of cuisine.

位于大西洋东岸的滨海夏朗德省享受着大西洋的无私赐予，美味的海鲜丰富着这里的餐桌，它们也是滨海夏朗德地区菜系的一大特色。

Indeed, the Indiana funds explicitly compared the Chrysler case with Youngstown Sheet and Tube v. Sawyer, the 1952 decision in which the Supreme Court rejected President Harry S. Truman 's assertion that he had the constitutional authority to seize steel mills during the Korean War.

事实上，印第安纳基金组织详尽的对比了克莱斯勒的案例和青年城， 1052年的决定，当时最高法院反对杜鲁门总统的提议，杜鲁门总统当时要求在朝鲜战争中需要拥有宪法赐予的权利来拯救钢铁工厂。

As currently envisaged, it will possess VTOL attributes of the helicopter and the ability to fly like a conventional fixed-wing aircraft, with the addition of foreplanes being a key factor in bestowing this potential.

作为目前的设想，它将具备垂直起降的属性，这架直升机和能力，以飞就像一个传统的固定翼飞机，加上foreplanes正的一个关键因素赐予这种潜力。

Lasting only fifteen minutes when it was originally presented as a cantata at the Colet Court School in London on March 1, 1968, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat was revised five years later by Webber and Rice, expanded to 40 minutes, and presented at the West End.

荒季来临，埃及因藏粮丰硕，各地灾民皆来买粮，约瑟的兄长亦在其中，他们并没有认出约瑟，他给了他们粮，暗中又放了一只银杯在小弟的袋中，以检验兄长们的良知；而当小弟被指为窃贼时，兄长们都愿为小弟代为受过，约瑟发现他们皆已悔过为诚实的人，这才表明了自己的身份，一家人终於大团圆，法老更赐予丰沃之地，让他们过著幸福的日子。

A mere 200 years later, the Roman Emperor Constantine I legalized Christianity and donated the Circus of Nero to the Church for what is now known as Old St Peter's Basilica.

大约200年后，罗马皇帝康斯坦丁一世授予基督教合法地位并将尼奥多剧场赐予教堂，就是我们现在熟悉的圣彼得大教堂。

Elgar'nan loved his mother's gifts and praised them highly and walked amongst them often.

Elgar'nan十分喜爱他的母亲所赐予的礼物，他大力地赞美它们，并经常在它们之间行走。

As a gift to Elgar'nan, the land brought forth great birds and beasts of sky and forest, and all manner of wonderful green things.

Elgar'nan十分喜爱他的母亲所赐予的礼物，他大力地赞美它们，并经常在它们之间行走。

In this story, Scipio encounters his dead father who embraces and kisses him.

他和自己的父亲呆在一起很久，但他的父亲却告诉他在他临死时，必须等待上帝赐予的天堂礼物。

Then, in a tremulous voice that did not seem to be his, he read me a long poem that hung next to the picture, of which I remembered only and forever the final verses:"Thou, Santa Marta, wert charitable, and in thy lap thou gavest him that piece of the ocean's strand to die."

然后他就给我读挂在遗像旁边的一首长诗，声音颤抖，好像都不是他的声音了。这首诗我只记住最后几句，但是记得很牢，再也不忘：&Santa Marta至为仁慈，你赐予他一方海岸，让他在你怀抱里安息。&

In the Phaedrus, we are told Socrates considered this to be a form of "divine madness", the sort of insanity that is a gift from the gods and gives us poetry, mysticism, love, and even philosophy itself.

在《斐多篇》中，我们得知苏格拉底认为这是一种形式的&神圣疯狂&，这种癫狂是来自深的赐予，它赋予我们诗歌、神秘主义、爱甚至哲学本身。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。