赐予

However, it gave us life at the same time, it will also arrange a series of checkpoints, and these checkpoints is perhaps a kind of "temptation."

但是，在它赐予我们生命的同时，它也将安排好一系列的关口，而这些关口也许就是一种&诱惑&。

The civil wars were fought by troops who were loyal to their generals alone, during the triumvirate large confiscations of land had to be implemented in Italy to satisfy Caesar's veterans.

这些没有土地的士兵希望的是以赐予土地做为服役的代价，最后证明，这些士兵的忠诚主要是针对其将军的，他们主要指望将军们提供土地。

I had the drive and determinations, but not the God-given natural ability.

我有充足的动力和决心，可是上天却没有赐予我这方面的才能。

Your last pastoral letter, high priest and bishop of souls, has again given quiet rest and peace to your poor sheep.

你最后的牧师信，高级牧师兼灵之主教，已再次将安息与和平赐予你可怜的羊儿。

One more significant fact, Marx wife wrote to him in August of 1844:"Your last pastoral letter, Higher Priest and soul Possessor, brought peace and calmness to your poor flock."

另一重要事实是，马克思之妻于1844年8月写信给他道：&你最后的牧师信，高级牧师兼灵魂持有者，请将和平与安宁赐予你可怜的羊群。&

One more significant fact, Marx wife wrote to him in August of 1844:"Your last pastoral letter, Higher Priest and soul Possessor, broughtpeace and calmness to your poor flock."

另一重要事实是，马克思之妻于1844年8月写信给他道：&你最后的牧师信，高级牧师兼灵魂持有者，请将和平与安宁赐予你可怜的羊群。&

One more significant fact, Marx wife wrote to him in August of 1844:"Your last pastoral letter, Higher Priest and soul Possessor, brought peace and calmness to your poor flock."

另一重要事实是，马克思之妻於1844年8月写信给他道：「你最后的牧师信，高级牧师兼灵魂持有者，请将和平与安宁赐予你可怜的羊群。

O Lord, upon Your altar of expiation, I offer You all the sins and offenses I have committed in Your presence and in the presence of Your holy angels, from the day when I first could sin until this hour, that You may burn and consume them all in the fire of Your love, that You may wipe away their every stain, cleanse my conscience of every fault, and restore to me Your grace which I lost in sin by granting full pardon for all and receiving me mercifully with the kiss of peace.

吾主！我自幼至今，在祢及天神们面前所犯的众罪，全交给祢，求祢用圣爱的火焚化它们，把罪恶的污垢，完全消灭，这样良心就洁净了；求祢把我因犯罪所失的圣宠，慷慨地再赐予给我，不但不计较我的过失，反与我相拥相亲，同祢和好。

Have you experienced situations where the gift of tongues has helped you better understand how God was working in your life?

您曾有过这些体验吗？你用赐予的方言，使你更好的了解了上帝要怎么指引您的生活？

Agonistes believes in God; prays to Him night and morning: thanking Him for making a world in which there is so much hopelessness and such a profound hunger for revenge that Supplicants will seek him out and beg him to reconfigure them in the image of their monstrous ideal.

阿冈尼司帝斯信奉上帝，曰夜向他祈祷，感谢上帝赐予他这样一个充满了绝望与复仇欲望的世界，只有这样才会有无数请愿者前赴后继地追随他的踪迹，乞求他将他们重塑成想象中最可怕的模样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。