赐予

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person thus packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

青年有着充盈的生命的底气，她亮丽诱人，这是上帝赐予的神采，任何涂抹都是多余的败笔，青春是个打个盹就过去的东西。

8I offter my obeisances unto you, who are a festival of auspiciousness for the eyes of goddess Gauri; unto you, who are the monarch of her life-breath; unto you, who are capable of bestowing transcendental rasa; and unto, who are expert in forever singing songs of the pastimes of Lord Govinda with great longing.

我向您顶拜。您是勾瑞女神眼中吉祥的节日和她的生命之气的国王。您能赐予超然的茹阿萨。您用极大的渴望，善于永恒地唱颂主哥文达逍遥时光之歌。

The Willow is the tree of enchantment.

柳树是最爱水的树木，她属於夜露和湿气的赐予者，月之女神。

You could be given a bucket of tar and you'd make a beautiful paved pathway.

你会被赐予&一桶柏油&好好地为自己铺路吧。

When they saw it on a silver table, they thanked God for this great happiness.

当他们看到了银桌上的圣杯时，他们感谢上帝赐予他们这巨大的幸福。

Because of heavy weather.

我们的爱是上天赐予的。

It could be something as simple as the Serenity Prayer,"God grant me the serenity to accept the things I cannot change ..."

可以例如Serenity Prayer这么简单的话&上帝赐予我平静来接受不能改变的事物。。。&

No wonder, then, that its inhabitants named their country after the black, life-giving soil, Kemet ="The Black One", and clearly distinguished it from the outlying inhospitable desert Desheret ="The Red One".

难怪居民们认为黑色的土地赐予了生命，把这里称为凯美特，意为&黑色的国土&，而把不适宜居住的偏远荒漠称作迪赫里特，意为&红色的国土&。

Victory OUT OF SIGHT ,OUT OF MIND

把我们丢失的当作是上帝赐予的。

Only that Supreme Person--Krsna, or Vasudeva--can bestow all auspicious benedictions upon everyone, for He is the spiritual master of the universe.

唯有至尊人-奎师那，或者瓦舒得瓦--能赐予每个人吉祥如意，因为他是这个宇宙的灵性导师。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。