赐予

In this way, The Giver is part of the tradition of dystopian novels written in English, including George Orwell's 19 84 and Aldous Huxley's Brave New World.

通过这种方式，赐予是传统 dystopian 用英文写的小说，包括乔治奥威尔的19 84和赫胥黎的美丽新世界。

These were given by God to members of first century ecclesias to assist the spreading of the gospel through the first century world.

这些能力都是神赐予一世纪教会的使徒帮助他们去传递福音的。

In his novels, with the particular materials born with his unique and unusual life experience, Sha Ding, by employing skillfully his distinguishing writing style of converting the ugly into the beautiful and situational satirizing, vividly portrayed the disgusting and hideous ruling feudalists in the countryside during the collapse of feudalism in China.

他在小说中，凭借他独特的生活经历赐予他的独特题材，以其化丑为美、情境讽刺的独特风格，绘制了一幅活生生的中国农村末代封建统治阶级群丑图；同时，生动地描绘了下层&看客&的形象，并揭示了&看客&的人性发现和觉醒。

HAAGENTI.-The Forty-eighth Spirit is Haagenti. He is a President, appearing in the form of a Mighty Bull with Gryphon's Wings.

第四十八位魔君是总统Haagenti，外形是有着狮鹫双翼的强壮公牛，他的职责是赐予人们智慧，指导人们从事各种事情，他亦能点石成金，变酒为水，或变水为酒。

Seeing nothing but beauty, hearing nothing but music, as free as the fox-colored sparrow, seeing far ahead, a courageous knight, a great philosopher, not indebted to any academy or college for this expansion, but chiefly to the April rain, which descendeth on all alike.

眼中所见，皆为美景；耳中所闻，皆为妙音，逍遥如歌雀，高瞻远瞩，无畏的骑士，伟大的哲人，而这种寥廓的视界并非任何高等学府所赐予，而是这润泽万物的春雨所造就。选自《春雨

I asked God for a tree, he gave me a forest.

我祈求上帝赐我一棵树木，上帝将整个森林赐予了我。

He then asked the gods and goddesses to award her with different kinds of gifts.

然后他请诸神赐予她不同的礼物。

Are godsends for their life.

是上天赐予他们的生命之源。

Aphrodite: Medusa, the queen of the Gorgons. Bring me her head Kratos, and I will give you the ability to wield its power!

阿芙罗狄蒂：&美杜莎，戈耳工女王，把她的头献给我，克瑞托斯，我即将会赐予你她那石化敌人的魔力！&

Aphrodite: Medusa, the queen of the Gorgons. Bring me her head Kratos, and Iwill give you the ability to wield it's power!

阿芙罗狄蒂：&美杜莎，戈耳工女王，把她的头献给我，克瑞托斯，我即将会赐予你她那石化敌人的魔力！&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。