赐予

The happiest people don't necessarily have the bast of everything ;that comes along their way.

幸福之人并非拥有一切，只是尽力享受生活的赐予。

For those the Race of Israel oft forsook Thir living strength, and unfrequented left His righteous Altar, bowing lowly down To bestial Gods; for which thir heads as low [ 435 ] Bow'd down in Battel, sunk before the Spear Of despicable foes.

以色列族人，屡因这些伪神而丢弃那赐予生命力的真神，对正当的祭坛冷落，却向兽神叩头，因此他们在战场上也照样把头颅低垂在鄙陋的敌人刀剑面前。

It is said that Genghis Khan and his cavalry offered sacrifices many years ago, and he poured the best wine into the lake to get to a blessing to become immortal, and could be gifted with infinite power.

相传成吉思汗率领蒙古铁骑曾来此祭祀，让芳香的奶酒与圣洁的湖水融为一体，获得神的庇佑，赐予自己无穷的力量！

Peter was to be the rock-foundation of the Church, it is impossible to deny that Peter's successors in the primacy are heirs to this promise -- unless, indeed, one is willing to admit the principle, which would be altogether subversive of the hierarchial system, that the authority bestowed by Christ on the Apostles was not intended to be transmitted to their successors, and to abide in the Church permanently.

和给予，作为最佳的现代非天主教评论家补助金，这案文圣马太包含的承诺，圣彼得是为了岩的基础上教会，这是不可能否认彼得的接班人，在首要是继承了这个诺言-除非，事实上，一个是愿意承认的原则，这将是完全颠覆的分层制度，即权力赐予的基督对使徒们并不打算传染给他们的继承人，并遵守在教会的永久。

Because Lord, if I pray for strength I'll just beat him to death.

因为，主啊，如果你赐予我力量，我只会扁死他！

Even if you find you are forced to look for a job this month (and I am not saying that will be the case, but if this is true for you), don't bemoan your situation - the universe will be doing you a favor.

即使你发现你要在这个月被迫去找工作（我没说这一定会发生，但如果这是你面临的情况），不要哀叹你现在的处境，宇宙会赐予你力量。

If you are fit to be a magician, he will bestow you with the power of the magician.

如果你适合成为一个法师，他会赐予你作为法师的能力。

If thou art longing for the love of God, He will bestow it upon thee.

若你渴望上帝的爱，祂会赐予你。

I always knew this was just a game, but I wanted to use my God given ability to its fullest extent and blaze a new trail for men of a higher purpose. To show that you could be an all-time great and a man of God.

虽然我一直都知道这只不过是一场比赛，但我想用上天赐予我的能力去尽量打出最精彩的比赛，为了男人在竞技场上的更高更强而开辟出一条新的道路，以此来证明你是最棒的一个，你是上帝的子民。

But I will dash into the great venture with all that pride and spirit an ancient race has given me … Education, the belief in literature as a vehicle for moral improvement, boredom and the knowledge that a ready audience was waiting in Blighty just a letter away, all combined to ensure that the written word was not the preserve of an upper-class officer corps, but embraced by men of all ranks.

但我会以优秀血统赐予我的骄傲和激情投入这伟大的事业。。。教育，这一作为提高道德的文学信仰的载体、厌倦和老家那些拭目以待的读者渴望获取的知识，所有这些使得文字不再只是唯高级军官们的所有，而是涵盖了各个军衔的人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。