赐予

In reality, we often complain about unfairness of God and are negligent about the most precious gift He gives us.

当我们一味地指责她时，就忽略了她赐予我们的那些最宝贵的东西，就麻痹了自己的大脑，错过了改变自己命运的时机。

Neither priories nor obediences are to be handed over to anyone for a sum of money; otherwise both giver and receiver are to be deprived of ministry in the church.

既不priories也不obediences是被移交给任何人一笔钱，否则双方的赐予和接收器都被剥夺内政部在教会里。

The ultimate rewards from successful battle included honors and grants of fiefs. The proximate rewards included booty from looting bodies, ransacking captured towns and castles, selling the armor and weapons of the dead, and ransoming high-ranking prisoners.

作战胜利的最高奖赏，包括荣誉的颁授和赐予采邑；而让自己当场受惠的方式，就是从尸体身上掠夺回来的贵重品、洗掠被占领的城镇或城堡、贩售死者的装甲和武器、和向高级的战俘勒索赎金。

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

在重申我们国家的伟大的同时，我们明白伟大不是被赐予的。

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

在重申我们国家伟大之处的同时，我们深知伟大从来不是上天赐予的。

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

在重申我们国家伟大之处的同时，我们深知伟大从来不是上天赐予的，而是要靠我们去努力争取。

The man who is silent in his good deeds is the man who reaps the greatest reward.

在暗处行善的人，神将赐予最丰盛的回报。

The sorcerer unties his knots.given to him by the pale dead

巫神汇集圣礼，赐予他苍黯的死亡。

Ecological tourists' purpose is to enjoy the view and culture vouchsafed naturally.

生态旅游者的目的是享受自然赐予的景观和文化。

What have you made of all the blessings vouchsafed you?

您凭赐予您的这些财富做出了什么事业？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。