赐予

God gives us what we need to be fulfilled in life.

上帝赐予我们能满足我们生活的东西。

The gads, they say, give breath, and they take it away.

人都说神仙把气赐予生灵，又把气夺走。

The scenario is both daunting and exciting at the same time, for you will learn much about co-operation, community spirit; love and gifting; for this will be the only way to survive and create a new civilization.

这种情况是令人畏缩的，但同时也是令人振奋的，因为你们将学会很多的关于合作，社区精神，爱和赐予，而这些将是唯一的生存以及创建一个新的文明的道路。

The scenario is both daunting and exciting at the same time, for you will learn much about co-operation, community spirit; love and gifting; for this will be the only way to survive and create a new civilization.

这种情况是令人畏缩的，但同时也是令人振奋的，因为你们将学会很多的关於合作，社区精神，爱和赐予，而这些将是唯一的生存以及创建一个新的文明的道路。

Lifebringer Weapon [1]: Imbues the shaman's weapon with nature, allowing attacks to heal the shaman and his allies for 35% of the damage dealt.

生命赐予者武器（1）：给萨满的武器灌输自然力量，使攻击伤害值的35%能够治疗萨满和他的同伴。

His death imparts into man the life which he needs but does not have!

祂的死赐予人该有而没有的生命！

According to the former customs,anyone digging the field had to choose a lucky day in order to prevent hazard.Before eating the big meal in New Year's Eve,every family would sacrifice in front of Land Deity Temple with special paper and pig head,appreciating what they got and impetrating a harvest mext year.

土地是整个人类以及世间成物赖以生存的载体，也是一切生命之源，按照旧时的风俗，凡动土，必择吉日，以免犯煞；每逢大年三十吃团年饭之前，各家各户都要拿着香纸，端上猪头，在各自的土地庙前祭祀，感谢土地的赐予，祈求来年的丰收。

But i he stopped , by the authority intrusted me by my tsar and my country , give the order to retire

但我他停顿了一下借助以陛下和祖国赐予的权力，我命令撤退。

I give thanks every day for our blessings and liberties.

我永远感谢上帝赐予我们的祝福和自由。

Thanks for the smile you gave me. I really felt so lightened inside that I melted.

谢谢你赐予我的笑，我真的觉得心里的一切不愉快都消失了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。