赐予

And abolishing those things, which had been decreed of special favour by the kings in behalf of the Jews, by the means of John the father of that Eupolemus, who went ambassador to Rome to make amity and alliance, he disannulled the lawful ordinances of the citizens, and brought in fashions that were perverse.

并且把诸王因欧颇肋摩的父亲若望，而赐予犹太人的特权取消，──这欧颇肋摩就是日后出使与罗马人缔结友好盟约的大使，──把合法的制度废除，而倡导违法的新风俗。

The rod of correction gives wisdom, but a boy left to his whims disgraces his mother.

杖责与惩戒，赐予人智慧；娇纵的孩子，使母亲受辱。

Light showers drizzled over the city and the army outside its walls, increasing to a steady downpour as the two sides watched and waited.

圣光赐予的细雨变成了滂沱的暴雨，冲刷着整个城市以及墙外的军队，两方都观察着，等待着。

So we should thank God to empowering us the ability to dream.

所以我们要感谢上帝，赐予我们做梦的本领。

It lifts you up when the situation looks dark, and it energizes you when you are tired.

它在形势黯淡无光时鼓舞你，在你疲劳时赐予你活力。

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

因为人生就是一对矛盾，它既让我们要抓住人生的多种赐予，同时又迫使我们到头来不得不放弃。

Since in the body of the church everything should be treated with a spirit of charity, and what has been freely received should be freely given, it is utterly disgraceful that in certain churches trafficking is said to have a place, so that a charge is made for the enthroning of bishops, abbots or ecclesiastical persons, for the installation of priests in a church, for burials and funerals, for the blessing of weddings or for other sacraments, and that he who needs them cannot gain them unless he first makes an offering to the person who bestows them.

由於在人体中的教会都应该处理的精神，慈善事业，并已经收到了自由应自由给予，它是完全可耻的，在某些教会贩运是说有一个地方，因此，收费是为推崇的主教，方丈或教会人士，为安装神职人员在教堂，为埋葬和葬礼，以祝福的婚礼或其他圣礼，他谁需要他们不能获得他们，除非他第一次作出了提供的人，谁赐予它们。

There is a poem whic entitles the woman in my life for all the mothers in the world .

这里有一首命名为赐予我生命的女人的诗献给天下所有的母亲。

This is a reward that far exceeds anything that I've ever achieved on the basketball court.

我一直在祈祷这一天的到来，我会把它看作是上天赐予我的最好礼物。

In her lay a Godframed Godgiven preformed possibility which thou hast fructified with thy modicum of man's work.

她身上有着天主所赐予的、按照天主形象而造人的可能性[298]，你作为男子汉，不费吹灰之力便使她结了果实。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐