赐予

All these prompting made me understand how to deal with all the test with the most eximious mentality.

谢谢所有人用不同方式赐予我的各种异彩纷呈的智慧，我将珍爱一生。

I pray the God give my strenyth,to subret the organization for you funerary.

我祈求上帝赐予我力量，来颠覆这个组织，为你陪葬。

Then suddenly, as giggly as a schoolgirl.

突然他就像一个学校的小姑娘那样吃吃地笑了起来，然后上前给了帕金斯博士一个拥抱，并感谢耶稣基督赐予食物。

There are some that are very apparent early on there is quality written all over this we know how we're going to work with it, and there are a few of them you just have to work harder with you know the old tilling/hause statement that some of them you just have to beat enough life into them to make them hold their heads up to polite society, so they're all different, some holes are blessed from the beginning where others are a work in progress.

有些球道已经很明显的在那里了，我们知道怎么去与其合作；有些个别球道我们必须要花些精力去将其呈现出来，因此他们都是很特别的。有些是上天赐予的，有些是要将其一步步做出来的。

Do you think ,because i am poor ,obscure ,plain ,and little ,i am soulless and heatless?you think wrong !i have as much as you ,and full as my heat!and if god had gifted me with some beauty and much wealth ,i should have made it as hard for you to leave me ,as it is now for me to leave you .

难道就因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，就没有灵魂和心肠了吗，你不是想错了吗我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实，要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你很难离开我，就象现在我很难离开你一样

The horses and men of the Geats are all richly adorned, in keeping with Hrothgar's wishes.

耶阿特的人马都按照荷罗斯加的诺言被赐予财富。

And if God had gifted me with some beautyand much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, asit is now for me to leave you. I am not talking to you now through themedium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it ismy spirit that addresses your spirit; just as if both had passedthrough the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are!

要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！

In Short, Lukas is enjoying his drifting adventure by his passion, and I did enjoy having a chat with this young guy.

年轻是无极限的，年轻人的路总是充满激情与探险，这是上帝公平地赐予我们每个人的韶光。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

关于天的时候，甜品是一个名字给少数巧克力和少量保存生姜，当macedoine德水果标题赐予的两个prunes和一块大黄，那么，橙，但酸溜溜的使用，并慨然以拯救；和那些在其他日子宽裕的时候，樱桃和草莓和树莓， gooseberries一起暴乱后，表内，橙，甜度比以往任何时候都仍然存在，举行自己的。

While I was trying to count my blessings, God was busy multiplying them.

当我感谢赐福时，上帝正忙于赐予更多的幸福。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐