赐予

Thou shalt not abuse the good things that have been provided you in such prodigality, by using them against your neighbor.

你不应该滥用上帝赐予你的美好的东西去对付你的邻居。

This piece of land had given me the pulse of life and culture.

是这片土地赐予了我生命与文化的脉搏。

Why could not a girl be queenly , and give the gift of herself?

为什么一个少女不能以身相就，象一个王后似的赐予思惠呢

Why couldn't a girl be queenly, and give the gift of herself?

为什么一个少女不能以身相就，象一个王后似的赐予思惠呢

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

因为生活是一对矛盾：它促使你追逐一些注定会失去的许多上天作为gifts赐予你的使命。

For is paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

因为人生就是一对矛盾，它促使我们牢牢抓住人生的很多赐予，但同时又注定了我们对这些给予最终的放弃。

But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart.

如果有谁再给我一次生活的机会，我将欣然接受这难得的赐予。

ASIDE:Joan battled bravely with the soldiers.She protect Orlears, they captured the towns and forts one by one.The Eglish soldiers were now very frigtened as soon as they saw a plain white banner with a loly on it-the banner is vouchsafed by Dauphin.At last, the Dauphin agreed to go to Rheims for his coronation.

旁白： 贞德在战场上奋勇作战，她保卫了奥尔良，占领了一个又一个城镇，当英军看到她那查理王太子赐予的带有一朵百合的朴素白旗时，就会胆战心惊，查理王太子同意去兰斯接受他的加冕典礼。

And I thank God for all of the joy in my life,#Rx|oSc

感谢上帝赐予了我生命这么多的快乐？

In Place Saint-Pierre, across the street from the Kinam Hotel, in the suburb of Pétionville, hundreds of people lay under the sky, and many of them sang hymns: God, you are the one who gave me life.

太子港的贝松区内，在基纳姆酒店对面那条街上的圣皮埃尔广场上，成百上千的人们在夜晚的天幕下歇息，很多人都唱起了圣歌上帝啊，赐予我生命的万能的主啊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。