赐予

O Lord! I am weak, strengthen me with Thy power and potency. My tongue falters, suffer me to utter Thy commemoration and praise. I am lowly, honor me through admitting me into Thy kingdom. I am remote, cause me to approach the threshold of Thy mercifulness.

主啊！我弱小，请赐予我力量；我木讷，请耐心听我道出对祢的思念和赞美；我卑微，请赐予我进入祢天国的荣幸；我远离祢，请让我靠近祢的慈悲之门。

God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. Reinhold Niebuhr

愿上帝赐予我从容去接受我不能改变的；赐予我勇气去改变我能够改变的，并赐予我智慧去分辨这之间的区别。

May the fullness of Christmas joy be yours, and may the angels' song of that first Christmas echo and re-echo through our hearts and lives, until everything in these temples of ours says, Glory to God in the highest, and on earth peace, Good will toward

愿圣诞喜乐的丰满赐予你们，愿第一个圣诞节天使的歌声缭绕，回响在我们的心和生命里，直到凡在我们殿宇中的都说道，「至高之处荣耀归于神，地上平安赐予人，──直到他来。

If you liked The Great Gatsby, for God's sake read this. Gatsby was a tour de force but this is a confession of faith.

祈求上天赐予我平静的心，接受不可改变的事；给我勇气，改变可以改变的事；并赐予我，分辨这两者的智慧。

Une, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness.

无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸，但仍会相应地赐予他幸福

If any of you is lacking in wisdom, ask God, who gives to all generously and ungrudgingly, and it will be given you.

7楼你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐予众人、不斥责人的神，主就必赐予他。

We thrive in today's gift is not a father and mother, that is bestowed by whom?

我们今天的茁壮成长不是爹妈赐予的，那又是谁赐予的？

For life is a paradox:it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

而人生其实就是这样的一个矛盾体：它既让我们抓住人生的多种赐予，同时它又要我们到头来把这些赐予放弃。

Lord grant me the serenity to accept the thing I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.St. Francis of Assisi

上帝赐予我在接受我不能改变的事情时的宁静，赐予我改变我能够驾驭的事物时的勇气，还赐予我判别这两者差别的智慧。

Start by doing what's necessary; then do what's possible; and suddenly you are doing the impossible.St. Francis of Assisi

上帝赐予我在接受我不能改变的事情时的宁静，赐予我改变我能够驾驭的事物时的勇气，还赐予我判别这两者差别的智慧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。