赐与

The rules of succession which they followed were entirely determined by the terms agreed upon between the grantor and the beneficiary, or imposed by one of them on the weakness of the other.

它们所遵从的继承规则，完全由赐与人和受益人之间同意的条件决定，或者由其中之一方强加于另一方的条件决定。

Such are those to whom some state is given either for money or by the favour of him who bestows it; as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where princes were made by Darius, in order that they might hold the cities both for his security and his glory; as also were those emperors who, by the corruption of the soldiers, from being citizens came to empire.

那些依靠金钱或者由于他人的恩惠赐与而获得某一国家的人们就是这样的人。在希腊的伊奥尼亚和赫莱斯蓬等城市，就有许多这样的事例。在这些城市里，他们是由大流士立为君主的，为的是使他们为着大流士的安全和荣誉而保有这些城市。还有那些依靠收买军队，从平民跃登宝座的皇帝们亦复如此。

We believe that such salvation with its forgiveness of sins, its impartation of the Holy Spirit and its hope of eternal life, is entirely apart from good works or human efforts, but is of the pure grace of God.

我们相信这样的救恩包括罪得赦免、圣灵的赐与和永生的盼望，完全是神的恩典，不是靠人力或善行所能获得的。

O LORD, you mete out peace to us, for it is you who have accomplished all we have done.

上主！是你赐与了我们和平，因为凡我们所做的，都是你为我们成就的！

The English-language digital "" is digital, is the adjectivers'functioning di man|Ilha, gitr and " simulation " continuous morbidezza instead, specify the period the data region after cutting out with numbers, or symbols to be represented by the amount of that number.

"数字"的英不白是digital，是di gitr的刻画词，它与"模仿"的不断之意互异，指不退期不天不兵数据区割后抽不入，用数字或标记赐与表现的度，称数字度。

He sent a neighbor to let me know that I had a friend.

他赐与了邻居，让我知道，我有一个朋友。

Thus, or words to that effect, said Zarathustra, sometime regius professor of French letters to the university of Oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden.

69此言，或其他有类似含意之言语，系出自曾在牛尾大学开'法国文学'钦定讲座之查拉图斯特拉[70] 教授。此人赐与人类之恩惠，无人企及。

Thus, or words to that effect, saith Zarathustra, sometime regius professor of French letters to the university of Oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden.

此言，或其他有类似含意之言语，系出自曾在牛尾大学开'法国文学'钦定讲座之查拉图斯特拉教授。此人赐与人类之恩惠，无人企及。

Let victory be to the great soul Mahavira who is the source of all scriptural texts, who is the

把胜利赐与伟大的灵魂吧，他们是所有宗教典籍之源，他们在因果报应中将会永

We especially condemn the lucrative doctrine of the Pope concerning penance, and against his simony and his simoniacal indulgences we avail ourselves of Peter's judgment concerning Simon: Your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!

教皇indulgences我们谴责，尤其是利润丰厚的学说，教宗关於忏悔，对他的simony和他的simoniacal indulgences我们利用自己的彼得的判断西蒙说：你的银亡与你，因为你以为你可以得到神的恩赐与钱！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了