赏心悦目

Golden fields full of great achievements made by farmers in bronze laugh glabella, people pleasing, lingering round-trip.

金黄色的田野到处是硕果累累，古铜色的农民们言笑眉间，让人赏心悦目，留恋往返。

The streets of old market towns and country villages are often infinitely pleasing and harmonious, with the half-timbered houses of the 16th century in the south and midlands, and the dignified town terraces of the 18th and early 19lh centuries in many parts of the country.

旧集市和村庄的街道总是那么和谐那么赏心悦目：南部和中部是建于16世纪的半木结构的房屋，而建于18世纪和19世纪初庄严的排屋则散布在小镇的其他地方。

Nor is there anything very pleasing in the sight of these villas and bungalows, thickly sown for miles, higgledy-piggledy and messy.

同时，如果满目皆是这些杂乱无章的、密集的排列着的、并且绵延数里的别墅和平房，那就没有什么可以让人赏心悦目了。

The Imperial City in Beijing contained elaborate pleasure gardens with trees, artificial lakes and hillocks, bridges, and pavilions.

北京的皇城中拥有众多赏心悦目的花园，花园中有树木，人工湖和假山，桥、等。

Jason Kidd, in his prime, was one of the most enjoyable athletes to watch on the planet.

贾森-基德，在他年轻的时候，可以说是这个星球上最让人看得赏心悦目的运动员。

The thrust of the narrative, aided with illustrations including Mr Thompson's pleasant photographs, hangs on a series of introductory and diverting potted histories of the Lake poets, writers, artists, climbers and charlatans who gave a remarkable profile to this relatively low-lying group of mountains in England's north-west.

通过清冽的文字、赏心悦目的照片和插图，汤普森给我们展现了一系列关于湖区诗人、作者、艺术家、登山者和吹牛的人们的历史故事，这些人的事迹使这片位于英格兰西北部的低山区显得那么不平凡。

Controlling the right rhythm just like to get the goal without any letup.

控制好节奏，就如同一个赏心悦目的进球，一气呵成，决不拖泥带水。

However, if you ask me where to watch exciting football game, I would say Macpherson Playground.

但如果问我那里看足球比赛最赏心悦目，我会说麦花臣球场更佳。

The Mentalist tells the tale of Patrick Jane who is employed as an independent detective working with the California Bureau of Investigation to solve crimes.

魅力四射的演员Simon Baker担任主角再合适不过了，他那种酷到家而又懒散到家的表演风格，成为本剧最赏心悦目的看点之一。

The unbeaten Armenian-German super middleweight has an awkward style. He's not a beautiful stylist.

这位拥有不败战绩的德国籍亚美尼亚人，打法风格并不赏心悦目，速度也不算特别快，但显怪异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。