赏心悦目

It's time we cast away those dull old clothes and bought some cheerful new ones.

是我们该扔掉那些古板的旧衣服而买些赏心悦目的新的新衣服的时候了。

It was a commodious and a diverting life.

这是一种自由自在，令人赏心悦目的生活。

The colored drawing on pottery may the richer sculpture effect, display one kind of thought-provoking artistic charm, is filling the romantic affective tone, by the traditional fine arts craft technique union modern sculpture design style, supplies the decoration arrangement, pleasant.

彩绘可以更加丰富雕塑的效果，表现出一种耐人寻味的艺术魅力，充满着浪漫情调，以传统的美术工艺手法结合现代雕塑的设计风格，以供装饰陈设，赏心悦目。

In practice, this is a delight.

在实际中，它是一件赏心悦目的好事。

Weedrobes are atreat for the eyes,but they''re also acommentary on the disposability and conformism of the fashion industry today.

植物长裙看起来赏心悦目，同时也是对现今时装业处理面料的能力和他们的因循守旧提出挑战。

Weedrobes are a treat for the eyes, but they're also a commentary on the disposability and conformism of the fashion industry today.

植物长裙看起来赏心悦目，同时也是对现今时装业处理面料的能力和他们的因循守旧提出挑战。

The picture of 4 million doddering,medically needy centenarians is not pretty,but the prospect may not be so grim.

这幅400万名步履蹒跚、疾病缠身的百龄人瑞的景象可是不怎么赏心悦目，不过预期的情况不至于如此悲观。

He knows that trading Garnett is the most unpopular move he could ever make, especially since the most appetizing packages out there are likely to feature some combination of quality youth, draft picks and cap-friendly contracts as opposed to players on Garnett's level.

特别是当最赏心悦目的组合离开这里，这里只剩下一些年轻组合挑大梁-选秀和底薪招不来和狼王水平相当的球员。

In recent years, based on the aesthetic conception of modern people, and the strong Chinese culture, the design and production of Feather Drawing has made a wonderful breakthrough especially with the embossment feather scenic drawing which is elegant and life-like. Feather Drawing gives strong impressions and real visionary effects in addition to its aesthetic and preservation values.

近年来，结合现代人的审美观，依托深厚的文化底蕴和文化内涵，羽毛画的设计和制作工艺有了可喜的突破，主要表现在浮雕式的羽毛风景画，不但典雅高贵，且给人以身临其境之感，深具视觉冲击力而令人赏心悦目，极具观赏价值和收藏价值。

Faire Angel, thy desire which tends to know The works of God, thereby to glorifie [ 695 ] The great Work-Maister, leads to no excess That reaches blame, but rather merits praise The more it seems excess, that led thee hither From thy Empyreal Mansion thus alone, To witness with thine eyes what some perhaps [ 700 ] Contented with report hear onely in heav'n: For wonderful indeed are all his works, Pleasant to know, and worthiest to be all Had in remembrance alwayes with delight; But what created mind can comprehend [ 705 ] Thir number, or the wisdom infinite That brought them forth, but hid thir causes deep.

美丽的天使啊，你的心愿，想要去见识一下上帝的工程，借以歌颂光荣伟大的创造主，这样的心愿不能说是过分而遭到非难。其他天人满足于耳闻，而你却要求亲眼目睹，竟为此远离天界，独自来到这里，这样的愿望，愈被认为过分，愈值得称赞。因为神的工程确实是奇妙，见识它确是赏心悦目之事，而且这一切值得高兴地永记在心！但是，有哪一个被创造的心，能知造物总数？或了解深藏无限智慧中的创造原因？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。