赏心悦目

The development of modern grassland character painting began from the 1950s and prospered in the 1980s. It edifies the spirit, polish human taste to art, reflect characteristic of the time, and impact on the exploring of folk culture.

近现代草原人物油画的发展始于20世纪50年代初，兴于20世纪80年代初，它在为人们提供一种赏心悦目形象的同时，还在精神上陶冶人思想，提高人的审美素质，对反映时代特征，探索发扬民族优秀文化具有很深影响。

It is a movie that engages both the mind and the eye.

这是一部令人赏心悦目的影片。

The client was seeking an interior that exuded affluence and success and presented it in a lush and sumptuous way.

客户寻求的是一个流露着富裕与成功的室内空间，并以赏心悦目且华丽的方式将二者呈现出来。

I need him like I need the air to breathe.Distance makes the hearts grow fonder.

爱情里的笑容总是那么让人赏心悦目，总是让人感到幸福。

Elegant garnishes make these dishes pleasing to the eye, too.

不仅如此，雅致的点缀还使得这些小菜非常之赏心悦目呢！

Their leaves were all made of silver, and they shone and glistened.

她们下去后，走进了一片令人赏心悦目的小树林，树叶全是银子做的，闪烁着美丽的光芒。

Nothing can be more attractive/charming to the eye.

没有比这更赏心悦目的了。

A classic example of an intentional imperfect exposure is when a photographer intentionally overexposes a portrait of an older woman by a full-stop or more to minimize facial lines and wrinkles.

尽管人为干预了曝光，但其效果却对主题起到很好的烘托作用，画面赏心悦目。这是一个经典的故意令曝光不够完美的实例。

Replete with a new series of female nudes in sculptures, video and photographs, an autobiographical display of memorabilia, sculptures made of compressed trainers and shuttlecocks and even Weng Fen's own brand of black and white wallpaper patterned with rows of miniature repeated female athletes, this new body of work is both spectacular and entertaining.

在这个作品里，翁奋不仅在雕塑、视频和摄影表现中充满了一系列全新的女性裸体形象，同时它还是一次自传体形式的大事记，不但结合了被压缩的羽毛球的雕塑以及他本人和他的家庭用过的旧运动器材，甚至还融入了翁奋标志性的带有一排排微缩的反复出现的女运动员形象的黑白色墙纸，这个作品的全新主体不仅蔚为壮观，而且赏心悦目。

By the water ink color and the line perfect union, lets the human feel to one kind of only beautiful rich in poetic and artistic flavor, in stipples interlocks, for human by greatly strengthened power, either pleasant, either has the sympathetic chord.

透过水墨色彩和线条的完美结合，让人感受到一种唯美的诗情画意，在点画交错之中，给人以极强的感染力，或赏心悦目，或产生共鸣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。