赏与

The only standard for him to bestow was depend on the relationship with him.

他唯一的封赏标准就是看谁的关系和他好与坏。

After conducting the illustration of Eric Carle picture books, the children are inspired in the cognition and skill of using colors, especially, it promotes the children abilities with using various colors and innovative expression in drawing.

二、实施Eric Carle图画书之插画导赏活动，能有效增进幼儿在色彩上的认知与运用能力，尤其是使用色彩的变化和创意表达的提升。

From Ji Cheng's attitudes towards"artificial"and"natural", we knew his opinion of"nature and man are in one"; from the material enjoyment, mentally joviality and the noble-minded virtue in his art of gardening, we saw his living philosophy and morality view; through the analysis of his aesthetic psychological constitution, we exposed Ji Cheng's criteria of gardening and sentiment of aesthetics in the book that simplicity and elegance were beauty, diversity and variability were beauty, flexion and circumbendibus were beauty, loneness and hiding were beauty and vacant and remoteness were beauty; summarized Ji Cheng's artistic pursue in gardening which combined changing and innovation, harmony in meaning and scenery sharing, and reached the effect of natural views though created by man.

从计成在造园中处理"人作"与"天成"的关系，揭示其"天人合一"的宇宙观；计成把物质享受、生活闲适和精神愉悦以及超然于世俗与崇尚传统正直人品的道德理想注入造园理念中，体现了他的人生观和道德观；考察计成的审美心理结构，彰显其以雅朴、遵时、清赏为美，变幻多端为美，曲折委婉为美，幽静隐僻为美，空灵远逸为美的造园审美标准和《园冶》雅趣、幽趣、逸趣等审美情致；归纳计成勇于求变创新、妙于意味和谐、巧于借景取胜，达到自然天成意境的造园艺术追求。

In the teaching experiment process, the study also finds that the mortality teaching at every stage can be implemented by "story listening","difference contrast","hands-on experience", and "sharing praise" four courses in the foresaid three kinds of morality education design. The mortality teaching displays effect and simultaneously arouses activeness, communicativeness, observation etc. life ability growth by accident. The mortality experience education is also highly correlated with the foresaid life abilities.

本研究之教学实施过程中发现，在进行上述三种品德教学设计中之每一阶段的品德教学，皆能透过「聆赏故事」、「对比差异」、「实作体验」、「分享表扬」四个历程模式来实施，并展现效果，同时也意外带出了学生之主动性、沟通性、观察力等生活能力的增长，可见品德体验教学亦与上述生活能力具有高度相关性。

Species on the trip, including the wooly-necked stork and the red-billed hornbill.

地与国外的热爱赏鸟人士此行共看到250 种鸟，包括茸毛颈白鹳与红喙犀鸟。

This paper"s purpose is from the system of contributing marten and rewarding property which is government"s policy of tax revenue in this region to get the cause .

本文旨在从清政府在这一地区所实行的贡貂与赏乌林制度这一角度来进行探索其原因。

People of all faiths are welcome to come inside and share in the beauty of the stained glass and the remarkable architecture.

不同信仰的人们都将在此受到热烈的欢迎和祝福，丹佛愿与各位共赏这一光晕渲染出的美景和叹为观止的神圣建筑。

Decoration on the gun includes high-relief gold work with sphinx and classical faces, a medieval boar hunt, mythological figures, scrolls, foliage, dragons, rope and floral molded borders, medusa head, armor and more.

装修对枪，包括高救济金的工作与狮身人面像与古典的面孔，中世纪的野猪狩猎，神话人物，春联，赏叶，龙，绳索及花架成型的边界，水母头部，盔甲和更多。

SPS continuously upgrades its clubhouse services and facilities to make them a second home for residents. More than 200 clubhouse service ambassadors are devoted to organising more than 1,000 recreational activities in over 60 clubhouses. Activities include Sino Clubhouse Cantonese Opera Appreciation Programme by the Chinese Artists Association of Hong Kong, Shaolin martial arts courses, art courses with HKAPA-EXCEL and the Sino Clubhouse Future Soccer Star Selection.

硬件配套方面，集团旗下多项住宅物业皆有设计匠心独运且设备完善的消闲会所，为住客提供写意空间；软件方便，逾200位会所服务大使在旗下62个会所致力提供超过1，000项精彩活动，如与香港八和会馆合办粤曲习赏计划、引进少林武术及养生功课程、与香港演艺学院合办专业艺术训练课程及举办信和足球小明星选举等。

These books could be briefly divided into six categories as follows; 1 introduction to musicians and their works, 2 story-writing about a musician and his work. 3 illustration-making according to a piece of music, 4 picture-making according to poems and songs, 5 subject matters related to music, and 6 subject matters related to musical elements. The "Appreciation of Masterpieces of Illustrated Books", an instructional material for general art courses, edited by the author will be presented here to introduce the way of application of musical illustrated book.

本文就作者开授通识艺术课程中，曾经引入课程的音乐绘本之图文导赏方式描述和说明，其类型可大分为以下六种：(1)以绘本形式介绍音乐家与其作品、(2)重编音乐家及其作品的故事绘本以、(3)音乐大师作品的绘本呈现、(4)依诗谱曲并配置图画的绘本、(5)绘本支本主题与音乐有关、(6)绘本文本内容与音乐元素有关。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。