赏

The conducting of the illustration of Eric Carle picture books can facilitates the representation of a child.

一、 Eric Carle图画书之插画导赏活动，有助於幼儿在绘画造型方面的表现，尤

After conducting the illustration of Eric Carle picture books, the children are inspired in the cognition and skill of using colors, especially, it promotes the children abilities with using various colors and innovative expression in drawing.

二、实施Eric Carle图画书之插画导赏活动，能有效增进幼儿在色彩上的认知与运用能力，尤其是使用色彩的变化和创意表达的提升。

Through conducting the illustration of Eric Carle picture books, the children can be more motivated in imagination, and promote their composition of drawing being more structural, story-telling, and imaginative in their narrative expression.

三、透过Eric Carle图画书之插画导赏活动，能激发幼儿的联想力，提升幼儿对绘画内容有较为结构性、故事性、和较富创意性的叙说表达。

From Ji Cheng's attitudes towards"artificial"and"natural", we knew his opinion of"nature and man are in one"; from the material enjoyment, mentally joviality and the noble-minded virtue in his art of gardening, we saw his living philosophy and morality view; through the analysis of his aesthetic psychological constitution, we exposed Ji Cheng's criteria of gardening and sentiment of aesthetics in the book that simplicity and elegance were beauty, diversity and variability were beauty, flexion and circumbendibus were beauty, loneness and hiding were beauty and vacant and remoteness were beauty; summarized Ji Cheng's artistic pursue in gardening which combined changing and innovation, harmony in meaning and scenery sharing, and reached the effect of natural views though created by man.

从计成在造园中处理"人作"与"天成"的关系，揭示其"天人合一"的宇宙观；计成把物质享受、生活闲适和精神愉悦以及超然于世俗与崇尚传统正直人品的道德理想注入造园理念中，体现了他的人生观和道德观；考察计成的审美心理结构，彰显其以雅朴、遵时、清赏为美，变幻多端为美，曲折委婉为美，幽静隐僻为美，空灵远逸为美的造园审美标准和《园冶》雅趣、幽趣、逸趣等审美情致；归纳计成勇于求变创新、妙于意味和谐、巧于借景取胜，达到自然天成意境的造园艺术追求。

In the teaching experiment process, the study also finds that the mortality teaching at every stage can be implemented by "story listening","difference contrast","hands-on experience", and "sharing praise" four courses in the foresaid three kinds of morality education design. The mortality teaching displays effect and simultaneously arouses activeness, communicativeness, observation etc. life ability growth by accident. The mortality experience education is also highly correlated with the foresaid life abilities.

本研究之教学实施过程中发现，在进行上述三种品德教学设计中之每一阶段的品德教学，皆能透过「聆赏故事」、「对比差异」、「实作体验」、「分享表扬」四个历程模式来实施，并展现效果，同时也意外带出了学生之主动性、沟通性、观察力等生活能力的增长，可见品德体验教学亦与上述生活能力具有高度相关性。

There are green designers so committed to the cause that they leave their practice to conduct green tours to introduce tourists to special stores that promote sustainability.

另一边厢，伦敦有些设计师走出工作室，发起绿色导赏团，带旅客寻找城中特色商店，推动可持续发展。

With penalty to prevent violence and with the conferment of noble titles to exalt the worthy, the government will be just and fair.

用刑罚来禁止暴行，用爵位来封赏、举荐贤者，这样赏罚公平，国家的政治就协调了。

It is also the traditional custom to wear cornel and admire chrysanthemums.

插茱萸和赏菊也是重阳节的传统习俗。

There is no longer any custom of wearing cornel on the Double-Ninth Festival, but many people will climb a mountain, admire chrysanthemums and appreciate the beautiful scenery of autumn.

现在过重阳节，已经见不到插茱萸等风俗了，但是很多人仍然会在这一天登高赏花，观赏秋天的美景。

On this request being preferred, the corpulent man condescended to order the boots to bring in the gentleman's luggage

提出了这个要求之后，那胖子总算赏脸叫擦靴子的去搬绅士的行李。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失