赏

Master Huang: May I have the pleasure of being your dancing partner?

黄师父：你能赏脸跟我跳一曲吗？

Of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry," most people would

赏来度过，而这些恰恰是在来日方长时往往被我们忽视的东西。

A system whereby Amirs pay their men via land, usually captured or uncultivated land.

埃米尔通常将攻占土地或荒地赐封於作战英勇的贵族，以此作为军功封赏。

I witnessed him giving double bagels to one of his friends. I began to think he went for too much.

我看着他赏了他的朋友两个光头，我开始觉得他有点不近人情。

Taitung Mountain and Sea Bikeway with a total length of 21 kilometres runs through all of the main tourist attractions in the city, which is currently the most popular cycling route.

全长21公里的台东山海铁马道，纵贯市区各旅游景点，是目前最受欢迎的单车旅游路线，踩著铁马进行一场市区深度之旅，赏游沿途的旧铁道文化、自然风光、运动休闲与美食采风，乐活又自在。

Behold we ourselves this day are bondmen: and the land, which thou gavest our fathers, to eat the bread thereof, and the good things thereof, and we ourselves are servants in it.

我们今天竟成了奴隶！看，我们在你赏给我们祖先吃那里的果实和出产的土地上，作了奴隶！

SPS continuously upgrades its clubhouse services and facilities to make them a second home for residents. More than 200 clubhouse service ambassadors are devoted to organising more than 1,000 recreational activities in over 60 clubhouses. Activities include Sino Clubhouse Cantonese Opera Appreciation Programme by the Chinese Artists Association of Hong Kong, Shaolin martial arts courses, art courses with HKAPA-EXCEL and the Sino Clubhouse Future Soccer Star Selection.

硬件配套方面，集团旗下多项住宅物业皆有设计匠心独运且设备完善的消闲会所，为住客提供写意空间；软件方便，逾200位会所服务大使在旗下62个会所致力提供超过1，000项精彩活动，如与香港八和会馆合办粤曲习赏计划、引进少林武术及养生功课程、与香港演艺学院合办专业艺术训练课程及举办信和足球小明星选举等。

Comedians of all times and many countries have a long tradition of this type of comedy.

不没时代和许多国家的喜剧赏们有着长期的这类喜剧传统。

Rewards and penalties, promotions and demotions should be based on work performance.

要根据工作成绩的大孝好坏，有赏有罚，有升有降。

The purpose and educational function of having children acting as "art docents" is to provide practical opportunities for child aesthetic education.

儿童担任「美术导赏员」的教育目的与功能，在於提供儿童审美教育实践的舞台。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失