赎罪的

The observance of the 1st of Tishri as Rosh ha-Shanah, the most solemn day next to Yom Kippur, is based principally on the traditional law to which the mention of "Zikkaron"="memorial day"; Lev.

遵守提市黎月1日作为罗斯艾河Shanah ，最庄严的一天旁边的赎罪日，是主要基於传统的法律，其中提到" Zikkaron "（="阵亡将士纪念日"；列夫。

Gordon explained to him that in the bible, Jesus pointed out that there was an unforgiving sin, i.e.

他为我们的罪作了赎罪祭，不仅为我们的罪，也为全人类的罪。

We say, on the contrary, that the papal pardons are not able to remove the very least of venial sins, so far as its guilt is concerned.

相反，我们认为，涉及到罪孽的时候，即使是最微不足道的，教皇的赎罪券也难以免除。

Ilagin, to efface the impression of his huntsman's crime, insisted on Rostov coming to his upland a verst away, which he preserved for his own shooting, and described as teeming with hares.

伊拉金为了替他的猎人赎罪，坚决地请求罗斯托夫到一俄里路远的供他自己使用的山坡去打猎，根据他所说的话，那儿有许多野兔。

He had some sense of the worthlessness of mere ceremonial offerings, and the faithless shedding of blood for expiation of sin.

他多少意识到，单是仪式的礼节和没有信心的流血赎罪是没有价值的。

One of Friedman's favorite passages is the "Book of Jonah," which, in the Jewish faith, is read each year on Yom Kippur.

弗莱德曼最喜欢的一篇文章之一——《约拿书》，在犹太人的信仰里，应在每年的赎罪日上诵读。

Regarded as the Sabbath of Sabbaths, Yom Kippur is marked by fasting, confession to God of sins committed during the last year, and prayers of forgiveness.

被视为安息日的安息日，赎罪日其标志是空腹，不打自招上帝的罪孽，在过去一年，并为他们祈祷的宽恕。

"We told UNIFIL that we plan to pull our troops out of Lebanon by Yom Kippur, although we haven't committed to a specific year ," one IDF officer said after Tuesday's meeting.

"我们说，联黎部队，我们计划撤出我们的部队离开黎巴嫩，由赎罪日，虽然我们没有承诺的具体年，"一个以色列国防军官员说，经过周二的会议。

The other great festival is that of Azha, borrowed with modifications from the Jewish Day of Atonement.

另一个重大的节日，是强调azha ，借来的，与变通，从犹太人的赎罪日。

His best known work is the unique, still unfinished church of Temple Expiatori de la Sagrada Família ( Expiatory Temple of the Holy Family), often simply called the Sagrada Família.

他最出名的作品就是独一无二的、至今未完成的圣家赎罪堂，又名神圣家族大教堂，一般简称为圣堂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。