赎罪的

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期五跑5.5英里，那多出的半英里是对本周自己放纵饮食的赎罪。

Hence, since our prayers and our sacrifices can help those who are still waiting in purgatory, the saints have not hesitated to warn us that we have a real duty toward those who are still in purgatorial expiation.

因此，因为我们的祈祷和牺牲，我们可以帮助那些谁仍在等待在炼狱，圣人毫不迟疑地告诫我们，我们有真正的责任谁对那些仍然在purgatorial赎罪。

God in human flesh became the ultimate substitutionary sacrifice.

道成肉身的神成为最完全的赎罪祭。

In such a Tolstoyan theme of redemption, one notes traces of Chao's early religious training.

这是托尔斯泰式的赎罪故事，从中也可以看到赵树理早年宗教教育的痕迹。

All the greater emphasis is laid on sincere repentance, without which the Day of Atonement is inefficient Maimonides,"Yad," Teshubah, i.

所有更大的重点在於对真诚悔罪，没有它的赎罪日，是效率不高（迈蒙尼德，&亚得，& teshubah ，一3）。

All the greater emphasis is laid on sincere repentance, without which the Day of Atonement is inefficient Maimonides,"Yad," Teshubah, i.

所有更大的重点在于对真诚悔罪，没有它的赎罪日，是效率不高（迈蒙尼德，&亚得，& teshubah ，一3）。

Because the justice of God requires that the same human nature which hath sinned, should likewise make satisfaction for sin; and one, who is himself a sinner, cannot satisfy for others.

答：因为神的公义要求那同样的人性，要为罪做出补偿；但人人都是罪人，故无人能为别人赎罪。

To some degree, washing actually is effective in alleviating guilt.

在一定程度上，赎罪对缓解内疚情绪是有着实际的积极作用的。

The removal of punishment is brought about by the atoning death of our Lord.

取消惩罚所带来的赎罪死亡我们的上帝。

This blood is for you. The atoning,cleansing blood of the Lamb.

这血，这赎罪之血，这能洗去人罪恶的血，是为你流的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。