赎

So the priest shall make atonement for him for his sin, and he shall be forgiven.

至於他的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。

The son of Atreus sprang upon them like a lion, and the pair besought him from their chariot.

现在，强有力的阿伽门农抓住了这对兄弟，在同一辆车里，一起驾驭着奔跑的快马，眼见阿特柔斯之子像狮子似地冲到面前，两人惊慌失措，滑落了手中的缰绳，在车上哀声求告：活捉我们，阿特柔斯之子，取受足份的赎礼。

Pelagianism is that teaching, originating in the late fourth century, which stresses man's ability to take the initial steps toward salvation by his own efforts, apart from special grace. It is sharply opposed by Augustinianism, which emphasizes the absolute necessity of God's interior grace for man's salvation.

佩拉纠学派的是，教学，原产于晚四分之一世纪，强调人的能力，采取了初步措施，对拯救他自己的努力，除了特别的恩典，这是尖锐的反对奥古斯丁主义，强调绝对有必要上帝的恩典，为内部人的救赎。

In this chapter, we focus on Bonaventurean salvation, individuality and immortality of soul, and the difference between Bonaventure and Thomas Aquinas which they were against together the union of intellect of Latin Averroism. Chapter seven: Finality and Echo.

在这一章里，我们主要围绕灵魂的个体性与不朽性问题进行讨论，并着重论述波纳文图拉在反对阿维罗依主义的单一理性说时与托马斯之间的分歧，以及他的救赎论。

First, if you have already received a letter from the bank about foreclosure you should call the bank.

首先，如果你已经收到了一封来自银行约赎你应致电银行。

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

But if you accept that the relationship is here to make you conscious instead of happy, then the relationship will offer you salvation, and you will be aligning yourself with the higher consciousness that wants to be born into this world.

可是如果你接受关系的出现是为了让你觉知，而不是带来快乐的话，那么这份关系将会带给你救赎。而你也将与渴望诞生到这个世界的更高层意识连系上了。

Humanistic care, everyone should be duty-bound to resolutely carry out the culture of salvation!

人文关怀，人人都应该责无旁贷，坚决的进行文化的救赎！

To Bellow, art, poem and nature are the means of redemption.

大自然是其小说主人公获得审美救赎的另一个力量来源。

The use of a chiastic structure in Zechariah's Benedictus (1:68-79) focuses attention on the middle theme, oath/covenant, along with the other repeated themes: God's "coming"(or "visitation"), his "people,""salvation,""prophets," the "hand" of the "enemies," and the fathers.

"使用一种chiastic结构zechariah的benedictus （ 1：68-79 ），将注意力集中于中东主题，誓言/盟约，同其它一再主题：上帝的" Coming "，他的"人"，"救赎"，"先知"，"手"的"敌人"，和"父亲。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。