赎

Let fear and dread fall upon them, in the greatness of thy arm: let them become unmoveable as a stone, until thy people, O Lord, pass by: until this thy people pass by, which thou hast possessed.

惊慌与恐怖降在他们身上；因你大能的手臂，他们像石块僵立不动，直到你的百姓走过，上主！直到你所救赎的百姓走过。

In the case of Tsotsi I approached the director Gavin Hood to see if he would be interested in adapting the story of Tsotsi.

救赎》取景于英国和南非，Peter也将会带着他在那里拍摄电影的心情点滴和电影故事和广大中国观众见面。

Below it, the double lion Routi ('Yesterdayand Tomorrow'), the agency of ressurection, supporting the newborn SunGod.

下面的是两只连体的狮子罗蒂，救赎的中介，支撑着新生的太阳。

In areas hit hardest, especially cities in Sunbelt states, foreclosed homes often sell at half the price.

在住房市场遭受重创的地区，尤其是在美国南部和西南诸州，止赎房屋通常都是按照半价出售。

Sophronius and the bishops of Palestine, Sergius and his suffragans, had no notion that the Apostolic See had been compromised by the letters of Honorius, but they look to it as the only port of salvation.

这是昭然若揭，圣鲆和他的constantinopolitan的朋友，圣sophronius和主教巴勒斯坦，谢尔盖和他的suffragans ，没有概念，即使徒看到已经失密由信挪，但他们看中了它作为唯一的港口救赎。

Louie Nichols once confided to me that he thought the Shapings had come to an end, that a certain cycle of downfall, redemption, and renewal had played out to its finish, leaving us to make our own Shapings from now on.

Louie Nichols 有一次向我透露到，他认为休整期就要结束了，毁灭，救赎，和复兴的轮回终于要走到它们的尽头了，现在该轮到我们来进行建设了。我喜欢这个。

Like "Scrooged," Murray's dreary 1988 film, this is a movie about a grouch in the process of selfredemption: A supernatural force is showing him his weaknesses.

就像《守财奴》一样，BILL MURRAY的这部拍摄于1988年的剧情片，是一个关于充满厌恶的人的自我救赎的过程，是一个以超自然的力量唤醒他反省的过程。

"He was lodged in the prison, not as suspected of any offence, but as the most convenient and suitable mode of disposing of him, until the magistrate s should have conferred with the Indian sagamores respecting his ransom."

长官们后来安排他暂时栖身狱中，倒不是担心他会作出什么有害之举，而是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。

He was lodged in the prison, not as suspected of any offence, but as the most convenient and suitable mode of disposing of him, until the magistrates should have conferred with the Indian sagamores respecting his ransom.

长官们后来安排他暂时栖身狱中，倒不是担心他会作出什么有害之举，面是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。

Become due,when you take pawn ticket to redeem

到期拿票去赎，它已经关门。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。