赎

These are the regulations for the guilt offering, which is most holy

赎愆祭的条例乃是如此，这祭是至圣的。

This is the law of the guilt offering.

「赎愆祭的条例乃是如此：这祭是至圣的。

The guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them.

赎罪祭怎样，赎愆祭也是怎样，两个祭是一个条例。

And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。

For the guilt offering, like the sin offering, belongs to the priest; it is most holy.

赎愆祭要归祭司，与赎罪祭一样，是至圣的。

I have given it as their portion of my food offerings. It is a thing most holy, like the sin offering and the guilt offering.

这是从所献给我的火祭中赐给他们的分，是至圣的，和赎罪祭并赎愆祭一样。

All this the priest shall burn on the altar as an oblation to the LORD. This is the guilt offering.

司祭应将这一切放在祭坛上焚烧，献与上主当作火祭：这是赎过祭。

He shall bring as a guilt offering to the priest an unblemished ram of the flock of the established value.

他应照你的估价，从羊群中取一只无瑕的公绵羊，交给司祭做赎过祭。

Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.

赎衍祭要归祭司，与赎罪祭一样，是至圣的。

I have given it to them as their portion from the oblations of the LORD; it is most sacred, like the sin offering and the guilt offering.

这是我由火祭祭品中，划归给他们的一份，是至圣之物，有如赎罪祭和赎过祭祭品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。