赎

Collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.

以色列人中头生的男子、比利未人多二百七十三个、必当将他们赎出来。

You shall take five shekels per head; you shall take them according to the shekel of the sanctuary the shekel of twenty gerahs

你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒

Collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.

你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五獥敗ˉ鏬一舍客勒是二十季拉

The ransom for a boy is to be paid when he is a month old; it is fixed at five silver shekels according to the sanctuary standard, twenty gerahs to the shekel.

关于赎价，为一月以上的，你应叫人依所定的估价，照圣所的衡量，交五＂协刻耳＂的银子。

In this sense Mani was a true Gnostic, as he brought salvation by knowledge.

在这个意义上玛尼是一位真正的诺斯底，因为他带来救赎的知识。

This God-man was nailed to the cross to accomplish the work of redemption.

这位神人被钉在十字架上，完成救赎的工作。

It is a guilt offering; he has been guilty of wrongdoing against the LORD.

这是赎愆祭，因他在耶和华面前实在有了罪。

It is a guilt offering; he has been guilty of wrongdoing against the Lord .

这是赎衍祭，因他在耶和华面前实在有了罪。

It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before the LORD.

这是赎愆祭，因他在耶和华面前实在有了罪。

These are the regulations for the guilt offering, which is most holy

'赎衍祭的条例乃是如此，这祭是至圣的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。