赎

He counseled the people not to buy indulgences, but to look in faith to a crucified Redeemer.

他劝人不要买赎罪券，却要凭着信心仰望钉十字架的救赎主。

Christ's blood has been shed to atone for our sin; He has forgiven us and has indwelt us with His Holy Spirit as a guarantee of our heavenly inheritance v.

基督已为我们流出宝血，做为赎价；祂已赦免我们，又赐圣灵内住我们心堙A做为日后得基业的凭据（14节）。

And he shall redeem Israel from all his iniquities.

130：8 他必救赎以色列脱离一切的罪孽。

These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.

9、《肖申克的救赎》：刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存；这就是制度化。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功于他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

When the Satan because of is being saved facing the human to Jesus Christ's letter truth time, he can not but use the plan which other some things pretend redeem: His justices messenger jettisoning god regulation, persuades the human to believe so long as they received baptized, have accepted the main holy communion and participate in the church, they were saved; Or if they do good deeds to certain degree can be saved.

当撒旦面对人因著对耶稣基督的信而得救的真理的时候，他就不得不用其他一些东西来假冒救赎的计划：他那些公义的使者抛掉神的律法，劝说人相信只要他们受洗﹑领受了主的圣餐并参加教会，他们就得救了；或者如果他们行善到一定的程度就会得救。

And by our dreams and labors we will redeem the promise of America in the 21st Century.

通过我们的梦想和努力，我们重赎二十一世纪美国的希望。

Many people used the church's officially legitimated faith in the power of saints' relics to develop patterns of dealing with God that, according to the Reformers, detracted from the uniqueness of Jesus Christ as the only agent of salvation.

根据改革者所说，很多人利用教会的官方合法信仰，运用圣人遗物的力量来与神做买卖，贬低了耶稣基督作为救赎代理人的唯一性。

The ancient Liturgies and the inscriptions of the catacombs speak of a "sleep of peace", which would be impossible if there was any doubt of ultimate salvation.

古代Liturgies和题词的地下墓穴谈论&睡眠的和平&，这是不可能的，如果有任何疑问的最终救赎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。