赎

Men forget us; those whom we have benefited turn against us. We have no abiding place in the fickle hearts of men; but God will never forget one of His true servants. He binds Himself to us not by what we do for Him but by what He has done for us. We have been loved too long and bought at too great a price to be now forgotten.

人会忘恩负义，甚至恩将仇报；但上帝绝对纪念祂忠心的仆人，祂系念我们，不是因为我们为祂做了什么，乃是因为我们是祂用宝血重价买赎回来的，祂怎能把我们忘记？

Men forget us; those whom we have benefited turn against us. We have no abiding place in the fickle hearts of men; but God will never forget one of His true servants. He binds Himself to us not by what we do for Him but by what He has done for us. We have been loved too long and bought at too great a price to be now forgotten.

人会忘恩负义，甚至恩将仇报；但上帝绝对纪念祂忠心的仆人，祂系念我们，不是因为我们为祂做了什麼，乃是因为我们是祂用宝血重价买赎回来的，祂怎能把我们忘记？

grave would be of sweet savour to breathe life and salvation upon all the world.

严重，将甜回味呼吸，生命和救赎后，世界上所有。

When it comes to bang for your buck, this is the upgrade of choice, regardless of your faction.

当用救赎者猛攻的时候，不论你是什么阵营，这都是你最好的升级选择。

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

长官们后来安排他暂时栖身狱中，倒不是担心他会作出什么有害之举，而是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

作出什麼有害之举，面是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。据称他名叫罗杰E齐灵渥斯。看守把他领进牢房之后，刚逗留了片刻，室内居然随那人

He must watch it, cheek it, repress it, and obey it only at the last extremity.

那是一种堕落，但只落在膝头上，在祈祷中还可以自赎。

And if he does not do these three things for her, then shall she go out for nothing, without payment of silver.

21：11 若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白的出去。

And if he does not do these three things for her, she shall go out for nothing, without payment of money.

若不向他行这三样，他就可以不用钱赎，白白地出去。

Will Kael'thas or Archimonde come to the rescue or will they run the gang into the ground?

凯尔萨斯和阿克蒙德能够演出一场&伊利丹的救赎&还是又一次搞砸？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。