赎

There is, I should hazard, an instantaneous necessity to be divorced from this so visibly unsaved stranger, in whose heart, moreover, one cannot guess what dreams of vengeance are being nourished; and, at the same time, there are few things on earth more attractive than the idea of the unspeakable liberty which is allowed the unredeemed.

我必须冒昧指出，对他们而言，有必要立即离开这个明显还未被解救的陌生人，而且他们无法猜测在他心中到底滋生着什么样的复仇之梦；同时，世上很少有比让未被救赎之人获得无法名状的自由更吸引人的事情了。

Because this is God's redeemed community, therefore we are not to tolerate unrepentant sins among us.

因为这是一个被神救赎的团体﹐所以我们决不能包容那些不悔改的罪。

In this sense, he reveals that Chinese renaissance and personal salvage becomes an unreversed tragic road along. No one could keep complete and pure humanity in this unprecedented history salvage. Either they keep pure and place in the bottom or they promote and lose their complex humanity.

在这一点上，周跃潮揭示了中国走向复兴和个人拯救的进程已经成为一种不可逆转的悲剧性道路，没有人能在这场史无前例的历史救赎中保存完整而纯真的人性，他们或者纯真地处于底层，或者因上升而走向这个时代复杂的人性迷失。

I drop my heart, unshriven!

我最终丢弃了心灵，罪孽未赎！

And through accelerating the research and formulation of accounting criterion,perfect company's administration structure, strengthen the accountants trustworthiness management developments inside enterprises and manage construction sincerely,set up the system of civil compensation,enlarge the cost of making fake,pursue sincere insurance,strengthen sincere education, use the law means to restrain the unsincere behavior to rebuild accountant sincere,accountant's sincere construction shoulders heavy responsibilities.

会计的信誉已受到了严重损害，诚信，成了全社会面临的话题。一旦诚信成为会计领域的稀缺资源，则真实性、可靠性、公允性等财务信息的质量特征会演变为一种幻觉，假账更会像脱僵野马一样狂放无羁。呼唤诚信的回归，与其说是寻找失去的道德家园，毋宁说是进行一场痛彻骨髓的精神救赎。面临严重的信任危机，如何重塑会计的诚信，成为时下会计界所有人士亟需解决的问题。本文就会计诚信问题谈点自己的看法，以期抛砖引玉。

I know that my Redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upo

我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。

In fact, balloon payments are one of the main reasons foreclosures are on the upswing all across the country.

其实，热气球付款的主要原因之一赎正方兴未艾，在全国各地。

William Faulkner makes use of the"tool"of the vainness of redemption on the Bundrens to inspect the moral dimension of the characters, and thus, unveil the truth of life.

福克纳借用《我弥留之际》小说中徒劳的救赎这一"工具"，考察了人物的道德力量，揭示了真实的人生。

There may be some fault even in this obedience; but the fault thus committed is venial; it is a fall, but a fall on the knees which may terminate in prayer.

在那样的服从里，也还可以有过失；但那样犯下的过失是可蒙赦宥的。那是一种堕落，但只落在膝头上，在祈祷中还可以自赎。

And in conjunction therewith the manifestation of the masterpiece of His Redemption, the perfect preservation of His virginal Mother from original sin.

并结合条文体现的杰作，他的救赎，完善的维护他的处女母亲从原罪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。