赎

Kandata's absolute conversion to Buddha in the original record was rewritten as that Sakyamuni Buddha is not almighty and that Kandata does not realized Sakyamuni Buddha's existence. Therefore, Kandata can get salvation only through Satori (self-realization), a kind of salvation very close to original Buddhism.

芥川将原典中犍陀多对佛陀的绝对皈依，改写成释迦牟尼佛并非全知全能，而犍陀多也不知释迦牟尼佛的存在，因此犍陀多必须「自己悟道」才能得救，这种救赎具有「原始佛教」之倾向。

His return to nature is not an escape or a saunter through life, but a salvation.

他的到自然中去不是一种逃遁或逍遥，而是一种救赎。

His return to nature is not an escape or a saunter through life,but a salva...

他的到自然中去不是一种逃遁或逍遥，而是一种救赎。

It takes a strong man to save himself, and a great man to sav e another.

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

You are my L***, and my savior.

你是我的主，我的救赎者。

The eternal existence of plight means the endless of salvation;scilicet literary writing examining the existence of individual spirit is a constanttranscendental process.

困境的永恒存在，意味着救赎的永无止境，亦即文学写作对个体精神存在的追问是一个不断超越的过程。

The Passover Seder's broken and blessed bread and the outpoured and blessed wine became the symbols of salvation.

逾越节的筵席、祝谢过的饼和倒出来的酒成了救赎的象徵。

The extinction of self is salvation; the annihilation of self is the condition of enlightenment; the blotting out of self is Nirvana.

灭绝的自我救赎；的自我毁灭的条件是启蒙；的印迹的自我涅磐。

Looking in faith to the Redeemer, John had risen to the height of self-abnegation.

约翰凭著信心仰望救赎主，已达到舍己的最尖峰。

Self-effacement, self-sacrifice, that God's will might be done, and that man might be saved—such was the life of Christ.

牺牲舍己、甘心顺服上帝的旨意，成就上帝救赎人类的计划，这就是耶稣基督的生命，也是祂来到世间的目的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新