赎

He is your protector, the sovereign king of Israel.

是他的名。救赎你的、是以色的圣者。

For him, football is more than a proving ground; it is a promised escape from his lonely rural existence and salvation from the paralyzing passivity that dominates his life.

对他来说，足球不仅仅是一个试验场，它是一种承诺，逃避他的孤独的存在和救赎农村从瘫痪被动主导他的生命。

Those who managed to reach Pu'uhonua were graced by Kahuna Pule following a complex redemption ritual after which they were free to return to their village and resume every day life.

那些设法来到Pu'uhonua的人受到Kahuna Pule的恩赐，经过复杂的救赎仪式，他们自由的返回他们的村落，继续每天的生活。

I know that you're the one to pull me through.

我知道你是救赎我的人。

It is better to atone for sin now and to cut away vices than to keep them for purgation in the hereafter.

与其死了以后受炼狱的苦，毋宁活时补赎罪过，克除毛病！

By Jove , sir , I've pawned my own watch in order to get her anything she fancied ; and she—she's been making a purse for herself all the time , and grudged me a hundred pound to get out of quod .

老天在上！她看中了什么玩意儿，我当了自己的表都要给她买回来。而她呢，一直瞒着我藏私房钱，甚至于求她拿100镑赎我出狱都不肯。

He's got the ransom money.

他已经得到了赎身的钱了。

For the day of recompense was in My heart, And the year of My redemption had come.

63：4 因为报仇之日在我心中，我救赎之年已经来到。

Later, they will all sectors of society to the red cedar 5 million in "redemption money" donated to the State University for forestry research.

后来，他们还将社会各界给红杉的5万美元的"赎身钱"捐献给了州立大学，用于森林研究。

And he said, I will redeem it.

那人回答说：我肯赎。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。